European public procurement and grants data from official registers · Data as of 17 November 2026; updated daily.

Tenders

Translation tenders in Lithuania

Translation tenders in Lithuania: 1,902 listed on GranTender since 2024; 4 open now. Buyers with the most tenders: Kauno apylinkės teismas (47), Vilniaus dailės akademija (40) and Lietuvos nacionalinis dailės muziejus (38); suppliers with the most contract awards: UAB "Vertimų karaliai" (168), UAB "Dokana" (110) and UAB "Pasaulio spalvos" (97). Sources: CVP IS and TED. Data as of 17 November 2026; updated daily.

Tenders
1,902
Open tenders
4
Awards
1,901
Awarded value awarded
€2,270,507
Awarded value contract
€18,207,821
Median contract value contract
≈ €240
Median contract value awarded
≈ €160,000
Tenders in 2025
656 -17% on 2024

Median: contracts with a stated value, rounded. Average bids: contracts where the number of bids is published.

Value kinds: awarded — the value in the award decision; contract — the value of the signed or amended contract; paid — the amount actually paid; framework ceiling — the maximum of a framework agreement, given with every winner, not money spent. Different kinds are never added together.

Open tenders

Latest tenders

TenderBuyerEstimated valueStatusPublished
Retų kalbų vertimo paslaugų Lietuvos Respublikos teismams pirkimas3Nacionalinė teismų administracija€361,322Open30 October 2026
Vertimo paslaugų Lietuvos Respublikos teismui pirkimas2Nacionalinė teismų administracija€454,545Closed6 October 2026
Retų kalbų vertimo paslaugų Lietuvos Respublikos teismams pirkimas2Nacionalinė teismų administracija€66,116Closed5 October 2026
Vertimo paslaugų Lietuvos Respublikos teismams pirkimasNacionalinė teismų administracija€982,479Closed3 July 2026
Retų kalbų vertimo paslaugų Lietuvos Respublikos teismams pirkimasNacionalinė teismų administracija€374,380Closed3 July 2026
Vertimo raštu ir žodžiu VSAT Pagėgių pasienio rinktinės veikimo teritorijoje paslaugų pirkimo-pardavimo sutartisValstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos—Awarded29 June 2026
Vertimo raštu ir žodžiu VSAT Vilniaus pasienio rinktinės veikimo teritorijoje paslaugų pirkimo-pardavimo sutartisValstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos—Awarded8 June 2026
Vertimo raštu paslaugos Kauno, Klaipėdos, Šiaulių, Panevėžio ir Telšių apskrityse esančioms policijos įstaigomsPolicijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos—Awarded3 June 2026
Vertimo raštu paslaugos Vilniaus, Alytaus, Marijampolės, Utenos ir Tauragės apskrityse esančioms policijos įstaigomsPolicijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos—Awarded2 June 2026
Vertimo žodžiu (nuosekliojo vertimo) paslaugos Kauno, Marijampolės ir Utenos apskrityse esančioms policijos įstaigomsPolicijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos—Awarded1 June 2026
VERTIMO PASLAUGŲ TEIKIMO SUTARTISVilniaus miesto apylinkės teismas—Awarded19 May 2026
Vertimo raštu ir žodžiu paslaugų Vilniaus mieste pirkimo-pardavimo sutartisValstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos—Awarded18 May 2026
Vertimo raštu ir žodžiu paslaugosPriėmimo ir integracijos agentūra—Open28 April 2026
Vertimo raštu paslaugos (4-6406)Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba prie Vidaus reikalų ministerijos—Awarded24 April 2026
SUSITARIMAS DĖL 2023 M. GEGUŽĖS 8 D. PRELIMINARIOSIOS SUTARTIES DĖL VERTIMO RAŠTU IR ŽODŽIU PASLAUGŲ TEIKIMO NR. 6K-413 PAKEITIMOMigracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos—Awarded24 April 2026
SUSITARIMAS DĖL 2023 M. GEGUŽĖS 8 D. PRELIMINARIOSIOS SUTARTIES DĖL VERTIMO RAŠTU IR ŽODŽIU PASLAUGŲ TEIKIMO NR. 6K-412 PAKEITIMOMigracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos—Awarded24 April 2026
SUSITARIMAS DĖL 2023 M. GEGUŽĖS 8 D. PRELIMINARIOSIOS SUTARTIES DĖL VERTIMO RAŠTU IR ŽODŽIU PASLAUGŲ TEIKIMO NR. 6K-410 PAKEITIMOMigracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos—Awarded22 April 2026
SUSITARIMAS DĖL 2023 M. GEGUŽĖS 8 D. PRELIMINARIOSIOS SUTARTIES DĖL VERTIMO RAŠTU IR ŽODŽIU PASLAUGŲ TEIKIMO NR. 6K-409 PAKEITIMOMigracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos—Awarded22 April 2026
VERTIMO RAŠTU PASLAUGOS, SKIRTOS CPVA UKRAINOJE ĮGYVENDINAMIEMS PROJEKTAMSViešoji įstaiga Centrinė projektų valdymo agentūra—Awarded7 April 2026
VERTIMO RAŠTU PASLAUGOS, SKIRTOS CPVA UKRAINOJE ĮGYVENDINAMIEMS PROJEKTAMSViešoji įstaiga Centrinė projektų valdymo agentūra—Awarded7 April 2026

Competition and prices

Compared with 2024, in 2025 the median value fell 4%.

The most contracts went to UAB "Vertimų karaliai" (168), UAB "Dokana" (110) and UAB "Pasaulio spalvos" (97) — together 20% of all contracts.

YearContractsMedian valueMiddle half of valuesBids on averageSingle bid
2024792€270 (contract value)€73 – €1,400——
2025660€260 (contract value)€82 – €1,200——
2026 (so far)449€180 (contract value)€73 – €970——
All years1,901€240 (contract value)€73 – €1,200——

Values: contracts with a stated value in EUR, each value kind on its own (awarded or contract value), approximate (±3 %). Bids: contracts of procedures with competition whose number of bids the source publishes (1–100 bids); the sources publish it for some contracts only (TED ≈ 3 in 4, Spain all, Poland about half, Italy few), so each figure states its base and is shown from 20 contracts. A contract counts in the year of its award (else of its tender). Figures as of 13 November 2026, recomputed every week.

Where you have a chance

In the last 12 months, 5 companies won their first contract in our records here — 1% of the 572 contracts (our records start on 1 January 2024).

Contracts awarded since 1 November 2024 (the last 24 months). Bids as the source publishes them, 1 to 100 per contract, in procedures with competition only (a direct award has one offer by design). As of 13 November 2026.

Main CPV divisions

CPV codes of this topic

  • 79530000 Translation services

A tender belongs here when its main CPV code starts with one of these codes; a tender without a usable CPV code (or with a general one) is matched by words of its title. A tender may belong to up to three topics.

Translation services in neighbouring countries

Today, 2 tenders in the same niche are open in neighbouring countries.

Public tenders in the EU and the EEA are open to companies from every EU and EEA country on the same terms as local ones, and to companies from countries with a procurement agreement with the EU (such as Switzerland, the United Kingdom and Ukraine) for the contracts it covers. Open means the deadline has not passed (today's date). Neighbours: countries with a land border, a fixed link or a short sea crossing.

Expected soon5

ExpectedBuyerWhatWhy we expect itConfidence
now – Nov 2026
every year
Vilniaus miesto savivaldybės administracijaTranslation services
Vertimai žodžiu ir raštu
The buyer has published translation tenders every year in November since 2024.
Earlier tenders: 11/2025, 11/2024
medium
now – Dec 2026
every year
Lietuvos standartizacijos departamentasTranslation services
SUSITARIMAS DĖL 2024 M. GRUODŽIO 5 D. PASLAUGŲ VIEŠOJO PIRKIMO–PARDAVIMO SUTARTIES Nr. (4.41 E) SUT-132 PRATĘSIMO
The buyer has published translation tenders every year in November since 2024.
Earlier tenders: 11/2025, 12/2024
medium
now – Apr 2027
contract ends
Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijosTranslation services
SUSITARIMAS DĖL 2023 M. GEGUŽĖS 8 D. PRELIMINARIOSIOS SUTARTIES DĖL VERTIMO RAŠTU IR ŽODŽIU PASLAUGŲ TEIKIMO NR. 6K-412 PAKEITIMO
Typical value: ≈ €300,000
The current contract with UAB "Dokana" ends on 7 May 2027; no new tender has been published yet. The current contract with UAB "Dokana" ends on 7 May 2027; no new tender has been published yet.
Earlier tenders: 04/2026, 04/2026
medium
Jan – Jun 2027
contract ends
Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademijaTranslation services
SUSITARIMAS DĖL SUTARTIES U-174-(2025) KONTAKTŲ PAPILDYMO, UAB "VERTIMŲ KARALIAI"
Typical value: ≈ €60,000
The current contract with UAB "Vertimų karaliai" ends on 17 July 2027; no new tender has been published yet.
Earlier tenders: 07/2025
medium
Feb – Jul 2027
contract ends
Regionų administracinis teismasTranslation services
Vertimo paslaugos (A, B grupių kalbos)
Typical value: ≈ €260,000
The current contract with UAB "Dokana" ends on 1 August 2027; no new tender has been published yet.
Earlier tenders: 07/2024
medium

Forecast from public data, not an announcement. Methodology.

Market reports

Translation services by city

Translation services in other countries

Translation services across Europe

Topics in Business, legal and financial services

Questions and answers

Which translation tenders in Lithuania are open now?
4 of the 1,902 translation tenders in Lithuania listed on GranTender are open for bids. For example: Retų kalbų vertimo paslaugų Lietuvos Respublikos teismams pirkimas3; Vertimo raštu ir žodžiu paslaugos; Vertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogą.
Where can I find translation tenders in Lithuania?
GranTender lists them in one place, from CVP IS and TED, with their buyers, winners and contract values; 4 are open now. Search in one country at a time (the first 5 results) is free; search across all countries at once, full result lists, saved keywords with an e-mail once a week and exports come with a plan.
Who wins the most translation tenders in Lithuania?
By number of contracts won: UAB "Vertimų karaliai" (168), UAB "Dokana" (110), UAB "Pasaulio spalvos" (97).
Which buyers publish the most translation tenders in Lithuania?
By number of tenders: Kauno apylinkės teismas (47), Vilniaus dailės akademija (40), Lietuvos nacionalinis dailės muziejus (38).
Which CPV codes belong to “Translation services”?
79530000 Translation services; plus tenders without a usable CPV code whose title names the topic.

CPV 2008 (Regulation (EC) No 213/2008), © European Union, Publications Office — via the eForms SDK, CC BY 4.0.