European public procurement and grants data from official registers · Data as of 17 November 2026; updated daily.

Tenders

Translation tenders in Czechia

Translation tenders in Czechia: 831 listed on GranTender since 2024. The median awarded contract value is about €7,300 (34 contracts with a stated value). Buyers with the most tenders: Moravská zemská knihovna v Brně (33), Národní technické muzeum (33) and Český Rozhlas (30); suppliers with the most contract awards: Presto - Překladatelské Centrum s.r.o. (101), Skřivánek s.r.o. (71) and ACRI - Asociace podniků českého železničního průmyslu (26). Sources: Registr smluv, ISVZ (NIPEZ) and TED. In 2025 the median contract value was €3,700; 22% of contracts drew a single bid (4.7 bids on average). Data as of 17 November 2026; updated daily.

Tenders
831
Open tenders
0
Awards
795
Awarded value awarded
€440,022,546
Awarded value contract
€10,805,854
Awarded value framework ceiling
€440,457,388
Median contract value contract
≈ €4,100
Median contract value awarded
≈ €7,300
Median contract value framework ceiling
≈ €52,000
Average bids per contract
5.2
Tenders in 2025
278 -9% on 2024

Median: contracts with a stated value, rounded. Average bids: contracts where the number of bids is published.

Value kinds: awarded — the value in the award decision; contract — the value of the signed or amended contract; paid — the amount actually paid; framework ceiling — the maximum of a framework agreement, given with every winner, not money spent. Different kinds are never added together.

Open tenders

No records yet.

Latest tenders

TenderBuyerEstimated valueStatusPublished
Rámcová dohoda o poskytování překladatelských služebČeská správa sociálního zabezpečení—Awarded11 September 2026
Dodávka překládacího zařízeníNemocnice ve Frýdku-Místku, příspěvková organizace—Awarded14 August 2026
Smlouva o poskytování služeb - „Překladatelské a tlumočnické služby“Ústřední vojenská nemocnice - Vojenská fakultní nemocnice Praha—Awarded13 August 2026
Smlouva o poskytování překladatelských služebMinisterstvo zahraničních věcí—Awarded10 August 2026
Rámcová smlouva o poskytování překladatelských služebIntegrovaná doprava Středočeského kraje, příspěvková organizace—Awarded17 July 2026
Rámcová dohoda na překladatelské a tlumočnické službyNárodní pedagogický institut České republiky (zařízení pro další vzdělávání pedagogických pracovníků)—Awarded2 July 2026
rámcová překladyKancelář veřejného ochránce práv a ochránce práv dětí—Awarded18 June 2026
Zajištění překladatelských služeb pro Ministerstvo zahraničních věcí ČRMinisterstvo zahraničních věcíCZK 2,500,000 (≈ €102,898)Awarded29 May 2026
SVN 5 - Rámcová smlouva č. 260151 na překlad textů do anglického, německého a českého jazyka, z jazyka anglického, německého a českého pro výstavní projekty Národního muzeaNárodní muzeum—Awarded26 May 2026
Překladatelské a tlumočnické službyÚstřední vojenská nemocnice - Vojenská fakultní nemocnice PrahaCZK 1,600,000 (≈ €65,854)Awarded20 May 2026
4074 - Noc s Muzikálem - MAMMA MIA! - Licenční smlouva, český překlad, pronájem notových materiálů a loga, dodatek číslo 2Divadlo Josefa Kajetána Tyla—Awarded11 May 2026
Odborné překlady pro pozemní komunikaceŘeditelství silnic a dálnic s. p.—Awarded22 April 2026
Překladatelské a tlumočnické služby na rok 2026Národní pedagogický institut České republiky (zařízení pro další vzdělávání pedagogických pracovníků)—Awarded21 April 2026
Zajištění překladatelských služeb pro Českou správu sociálního zabezpečeníČeská správa sociálního zabezpečeníCZK 8,000,000 (≈ €329,272)Awarded23 March 2026
Překladatelské služby pro potřeby České inspekce životního prostředíČeská inspekce životního prostředíCZK 730,000 (≈ €30,046)Awarded4 March 2026
Překladatelské služby a jazykové korekturyLetiště Praha, a. s.—Awarded16 February 2026
Smlouva o zabezpečení tlumočnických a překladatelských služeb - na léta 2026 - 2027, VZ č. 174/2025Moravskoslezský kraj—Awarded22 January 2026
Smlouva o provádění služeb na poskytování kurzů cizích jazyků a překladatelských a tlumočnických služebPražské služby, a.s.—Awarded7 January 2026
inominátní smlouva, není-li v tomto seznamu zvláštní kód § 1746 odst. 2 NOZ: 4507 TV Vokovice,et 0004; překládla sítěHlavní město Praha—Awarded18 December 2025
Zajištění překladů pro MŽP a EIA 2026Česká republika - Ministerstvo životního prostředíCZK 750,000 (≈ €30,379)Awarded12 December 2025

Competition and prices

In 2025, half of the contracts were worth between €2,300 and €6,900, with a median of €3,700 (148 contracts with a stated contract value). Contracts drew 4.7 bids on average (median 5) and 22% drew a single bid — based on 23 contracts with a known number of bids. Compared with 2024, in 2025 the median value fell 20% and the share of single-bid contracts fell from 26% to 22%. The usual procedures: direct award (47%), open procedure (43%), simplified procedure (8%) — of 143 tenders with a stated procedure.

The most contracts went to Presto - Překladatelské Centrum s.r.o. (101), Skřivánek s.r.o. (71) and ACRI - Asociace podniků českého železničního průmyslu (26) — together 25% of all contracts.

YearContractsMedian valueMiddle half of valuesBids on averageSingle bid
2024283€4,600 (contract value)€2,600 – €12,0004.626% (35)
2025265€3,700 (contract value)€2,300 – €6,9004.722% (23)
2026 (so far)238€4,300 (contract value)€2,900 – €12,0006.714% (22)
All years792€4,100 (contract value)€2,600 – €9,7005.220% (85)

Values: contracts with a stated value in EUR, each value kind on its own (awarded or contract value), approximate (±3 %). Bids: contracts of procedures with competition whose number of bids the source publishes (1–100 bids); the sources publish it for some contracts only (TED ≈ 3 in 4, Spain all, Poland about half, Italy few), so each figure states its base and is shown from 20 contracts. A contract counts in the year of its award (else of its tender). Figures as of 13 November 2026, recomputed every week.

Where you have a chance

In the last 12 months, 19 companies won their first contract in our records here — 7% of the 264 contracts (our records start on 1 January 2024).

Contracts awarded since 1 November 2024 (the last 24 months). Bids as the source publishes them, 1 to 100 per contract, in procedures with competition only (a direct award has one offer by design). As of 13 November 2026.

Main CPV divisions

CPV codes of this topic

  • 79530000 Translation services

A tender belongs here when its main CPV code starts with one of these codes; a tender without a usable CPV code (or with a general one) is matched by words of its title. A tender may belong to up to three topics.

Translation services in neighbouring countries

Today, 3 tenders in the same niche are open in neighbouring countries.

Public tenders in the EU and the EEA are open to companies from every EU and EEA country on the same terms as local ones, and to companies from countries with a procurement agreement with the EU (such as Switzerland, the United Kingdom and Ukraine) for the contracts it covers. Open means the deadline has not passed (today's date). Neighbours: countries with a land border, a fixed link or a short sea crossing.

Expected soon3

ExpectedBuyerWhatWhy we expect itConfidence
now – Dec 2026
every year
Moravská zemská knihovna v BrněTranslation services
Překlady odborných textů z českého do anglického jazyka a z anglického do českého jazyka pro potřeby MZK
The buyer has published translation tenders every year in November since 2024.
Earlier tenders: 11/2025, 11/2024
medium
Dec 2026
every year
Česká republika - Ministerstvo životního prostředíTranslation services
Zajištění překladů pro MŽP a EIA 2026
Typical value: ≈ €30,000
The buyer has published translation tenders every year in December since 2024.
Earlier tenders: 12/2025, 12/2024
medium
Feb – May 2027
every year
Národní pedagogický institut České republiky (zařízení pro další vzdělávání pedagogických pracovníků)Translation services
Překladatelské a tlumočnické služby na rok 2026
The buyer has published translation tenders every year in March since 2024.
Earlier tenders: 04/2026, 02/2025, 04/2024
medium

Forecast from public data, not an announcement. Methodology.

Market reports

Translation services by city

Translation services in other countries

Translation services across Europe

Topics in Business, legal and financial services

Questions and answers

Where can I find translation tenders in Czechia?
GranTender lists them in one place, from Registr smluv, ISVZ (NIPEZ) and TED, with their buyers, winners and contract values. Search in one country at a time (the first 5 results) is free; search across all countries at once, full result lists, saved keywords with an e-mail once a week and exports come with a plan.
Who wins the most translation tenders in Czechia?
By number of contracts won: Presto - Překladatelské Centrum s.r.o. (101), Skřivánek s.r.o. (71), ACRI - Asociace podniků českého železničního průmyslu (26).
Which buyers publish the most translation tenders in Czechia?
By number of tenders: Moravská zemská knihovna v Brně (33), Národní technické muzeum (33), Český Rozhlas (30).
Which CPV codes belong to “Translation services”?
79530000 Translation services; plus tenders without a usable CPV code whose title names the topic.
How many bids do translation tenders in Czechia receive on average?
In 2025, contracts drew 4.7 bids on average (median 5) and 22% drew a single bid — based on 23 contracts with a known number of bids.
How much are contracts for translation tenders in Czechia worth?
In 2025, half of the contracts were worth between €2,300 and €6,900, with a median of €3,700 (148 contracts with a stated contract value). Compared with 2024, in 2025 the median value fell 20% and the share of single-bid contracts fell from 26% to 22%.
Which procedures are used for translation tenders in Czechia?
The usual procedures: direct award (47%), open procedure (43%), simplified procedure (8%) — of 143 tenders with a stated procedure.

CPV 2008 (Regulation (EC) No 213/2008), © European Union, Publications Office — via the eForms SDK, CC BY 4.0.