European public procurement and grants data from official registers · Data as of 17 November 2026; updated daily.

Tenders

Translation tenders in Italy

Translation tenders in Italy: 2,228 listed on GranTender since 2024; 2 open now. The median awarded contract value is about €11,000 (1,746 contracts with a stated value). Buyers with the most tenders: Ministero degli Affari Esteri e Cooperazione Internazionale (114), Fondazione la Biennale di Venezia (53) and Viveracqua S.C. a R.L. (43); suppliers with the most contract awards: WAY2GLOBAL Societa' a Responsabilita' Limitata Societa' Benefit Oppure WAY2GLOBAL S.R.L. S.B. (74), Eurostreet Societa' Cooperativa (48) and Authentic Enterprise Solutions S.R.L. (43). Sources: ANAC, ANAC Pubblicità Legale and TED. In 2025 the median contract value was €11,000. Data as of 17 November 2026; updated daily.

Tenders
2,228
Open tenders
2
Awards
1,840
Awarded value awarded
€47,149,620
Awarded value framework ceiling
€1,553,978
Median contract value awarded
≈ €11,000
Median contract value framework ceiling
≈ €15,000
Average bids per contract
9.0
Tenders in 2025
841 +9% on 2024

Median: contracts with a stated value, rounded. Average bids: contracts where the number of bids is published.

Value kinds: awarded — the value in the award decision; contract — the value of the signed or amended contract; paid — the amount actually paid; framework ceiling — the maximum of a framework agreement, given with every winner, not money spent. Different kinds are never added together.

Open tenders

Latest tenders

TenderBuyerEstimated valueStatusPublished
SERVIZIO BIGLIETTERIA AEREA TRADUZIONI OTTOBRE 2026Seconda Casa Circondariale Palermo—Awarded10 November 2026
PROCEDURA APERTA PER L’AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI SOPRATITOLAZIONE PER LA STAGIONE OPERISTICA 2027 DELLA FONDAZIONE LIRICO-SINFONICA PETRUZZELLI E TEATRI DI BARIFondazione Lirico-Sinfonica Petruzzelli e Teatri di Bari€19,000Open6 November 2026
Servizio di formazione in lingua inglese - percorso formativo 2026/2027, e dei servizi di traduzione specialistica e di interpretariatoAutorit? Garante Nazionale dei Diritti delle Persone con Disabilit?—Awarded5 November 2026
FORNITURA REALIZZAZIONE DI UNA PIATTAFORMA DI TRADUZIONE SIMULTANEA BIDIREZIONALE E REAL-TIME, CON ASSISTENZA E MANUTENZIONE BIENNALEAzienda Socio-Sanitaria Territoriale (ASST) Santi Paolo e Carlo—Awarded5 November 2026
Acquisizione del servizio di traduzione, dall’italiano all’inglese, di tutte le pubblicazioni Finanziarie e Legali societarie relativamente al biennio 2026/27 ivi compreso il climate report; dell’ideazione di un progetto grafico coordinato; dell’impaginazione, del servizio di correzione di bozze, della stampa, nonché delle versioni digitali (web), di tutte le pubblicazioni del biennio 2027/28ENAV S.P.A.€420,000Open4 November 2026
230 Rinnovo degli impianti audio e traduzione simultanea dell'auditoriumMinistero degli Affari Esteri e Cooperazione Internazionale—Awarded2 November 2026
AeG/UAAF n 785/2026 ENIT SPA del 21/09/2026_Oggetto: Determina a contrarre, di affidamento e impegno per la stipula di un Accordo Quadro per l’acquisizione del servizio di traduzione e revisione multilingueENIT S.P.A.—Awarded16 October 2026
ID 8452 - Progetto di industrializzazione ed integrazione del traduttore automatico italiano friulano con ecosistema InsielINSIEL SPA—Awarded5 October 2026
SERVIZIO INTERPRETARIATO E TRADUZIONE SCRITTA PER PARTECIPANTI AI PROGRAMMI DI GIUSTIZIA RIPARATIVA PRESSO IL CENTRO DI GIUSTIZIA RIPARATIVA DEL DISTRETTO DI CORTE D'APPELLO DI BRESCIA PREVISTO DAL D.LGS. N. 150/2022Comune di Brescia—Awarded2 October 2026
SERVIZIO BIGLIETTERIA AEREA TRADUZIONI AGOSTO 2026Seconda Casa Circondariale Palermo—Awarded22 September 2026
Servizio di intermediazione per acquisto di biglietti aerei, ferroviari, navali - sul territorio nazionale ed internazionale UE ed Extra UE - per assicurare il servizio traduzioni detenuti e prenotazioni alberghiere per il personale di polizia penitenziaria della durata di n. 12 mesiCasa Circondariale Maschile Nuovo Complesso—Awarded21 September 2026
FORNITURA DEL SERVIZIO DI TRADUZIONE DI TESTI PER LE ESIGENZE DI COMUNICAZIONE ISTITUZIONALE DEL MAECI 01.01.2027 - 31.03.2029Ministero degli Affari Esteri e Cooperazione Internazionale€79,909Awarded21 September 2026
Fornitura del servizio di traduzione di testi per le esigenze di comunicazione istituzionale del MAECI 01.01.2027 - 31.03.2029Ministero degli Affari Esteri e Cooperazione Internazionale—Awarded21 September 2026
Servizio di traduzione in lingua dei segni, in favore dell’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige, per un periodo quadriennaleSanitaetsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen—Awarded4 September 2026
SERVIZIO DI TRADUZIONE E REVISIONE A SUPPORTO DELLE ATTIVITÀ DEL GESTORE DEI MERCATI ENERGETICI S.P.A.Gestore dei Mercati Energetici S.P.A.€105,000Closed2 September 2026
SERVIZIO BIGLIETTERIA AEREA TRADUZIONI LUGLIO 2026Seconda Casa Circondariale Palermo—Awarded14 August 2026
PROCEDURA NEGOZIATA EX ART. 50, COMMA 1, LETT. E) DEL DSERVIZIO DI INTERPRETARIATO IN CONSECUTIVA E TRADUZIONE A SUPPORTO DELLA COMMISSIONE TERRITORIALE PER IL RICONOSCIMENTO DELLA PROTEZIONE INTERNAZIONALE DI SALERNO – BIENNIO 2025/2027.PREFETTURA€353,485Awarded10 August 2026
rinnovo annuale lic SW servizio SaaS traduzione automatica portale web ateneoUniversita' degli Studi di Napoli Federico II—Awarded6 August 2026
Affidamento diretto dei servizi temporanei di supporto linguistico, interpretariato e traduzione necessari ad assicurare la continuità operativa dell’Ambasciata d’Italia a Mosca nel periodo 7 agosto - 31 dicembre 2026.Ministero degli Affari Esteri e Cooperazione Internazionale—Awarded5 August 2026
AFFIDAMENTO DIRETTO DEI SERVIZI TEMPORANEI DI SUPPORTO LINGUISTICO, INTERPRETARIATO E TRADUZIONE NECESSARI AD ASSICURARE LA CONTINUITÀ OPERATIVA DELL'AMBASCIATA D'ITALIA A MOSCA NEL PERIODO 7 AGOSTO - 31 DICEMBRE 2026.Ministero degli Affari Esteri e Cooperazione Internazionale€86,088Closed5 August 2026

Competition and prices

In 2025, half of the contracts were worth between €6,100 and €23,000, with a median of €11,000 (619 contracts with a stated awarded value). Compared with 2024, in 2025 the median value fell 8%. The usual procedures: direct award (94%), other procedures (3%), negotiation without a call for competition (2%) — of 2,206 tenders with a stated procedure.

The most contracts went to WAY2GLOBAL Societa' a Responsabilita' Limitata Societa' Benefit Oppure WAY2GLOBAL S.R.L. S.B. (74), Eurostreet Societa' Cooperativa (48) and Authentic Enterprise Solutions S.R.L. (43) — together 9% of all contracts.

YearContractsMedian valueMiddle half of valuesBids on averageSingle bid
2024681€12,000€6,900 – €29,000——
2025632€11,000€6,100 – €23,000——
2026 (so far)456€12,000€6,900 – €26,000——
All years1,834€11,000€6,100 – €24,000——

Values: contracts with a stated value in EUR, each value kind on its own (awarded or contract value), approximate (±3 %). Bids: contracts of procedures with competition whose number of bids the source publishes (1–100 bids); the sources publish it for some contracts only (TED ≈ 3 in 4, Spain all, Poland about half, Italy few), so each figure states its base and is shown from 20 contracts. A contract counts in the year of its award (else of its tender). Figures as of 13 November 2026, recomputed every week.

Where you have a chance

In the last 12 months, 1 company won its first contract in our records here — 0% of the 481 contracts (our records start on 1 January 2024).

Contracts awarded since 1 November 2024 (the last 24 months). Bids as the source publishes them, 1 to 100 per contract, in procedures with competition only (a direct award has one offer by design). As of 13 November 2026.

Main CPV divisions

CPV codes of this topic

  • 79530000 Translation services

A tender belongs here when its main CPV code starts with one of these codes; a tender without a usable CPV code (or with a general one) is matched by words of its title. A tender may belong to up to three topics.

Translation services in neighbouring countries

Today, 1 tender in the same niche is open in neighbouring countries.

Public tenders in the EU and the EEA are open to companies from every EU and EEA country on the same terms as local ones, and to companies from countries with a procurement agreement with the EU (such as Switzerland, the United Kingdom and Ukraine) for the contracts it covers. In countries outside the EU and the EEA, the notice says who may bid. Open means the deadline has not passed (today's date). Neighbours: countries with a land border, a fixed link or a short sea crossing.

Expected soon1

ExpectedBuyerWhatWhy we expect itConfidence
now – Feb 2027
contract ends
Fondazione la Biennale di VeneziaTranslation services
SERVIZIO DI SOTTOTITOLAGGIO DIGITALE ELETTRONICO CON SISTEMA DI VIDEOPROIEZIONE PER I FILM IN LINGUA STRANIERA PARTECIPANTI ALLA 83., 84., 85. e 86. MOSTRA INTERNAZIONALE D’ARTE CINEMATOGRAFICA
Typical value: ≈ €900,000
The current contract with SUB-TI LTD ends on 12 March 2027 (from its stated duration); no new tender has been published yet.
Earlier tenders: 02/2026
medium

Forecast from public data, not an announcement. Methodology.

Market reports

Translation services by city

Translation services in other countries

Translation services across Europe

Topics in Business, legal and financial services

Questions and answers

Which translation tenders in Italy are open now?
2 of the 2,228 translation tenders in Italy listed on GranTender are open for bids. For example: PROCEDURA APERTA PER L’AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI SOPRATITOLAZIONE PER LA STAGIONE OPERISTICA 2027 DEL…; Acquisizione del servizio di traduzione, dall’italiano all’inglese, di tutte le pubblicazioni Finanziarie e L….
Where can I find translation tenders in Italy?
GranTender lists them in one place, from ANAC, ANAC Pubblicità Legale and TED, with their buyers, winners and contract values; 2 are open now. Search in one country at a time (the first 5 results) is free; search across all countries at once, full result lists, saved keywords with an e-mail once a week and exports come with a plan.
Who wins the most translation tenders in Italy?
By number of contracts won: WAY2GLOBAL Societa' a Responsabilita' Limitata Societa' Benefit Oppure WAY2GLOBAL S.R.L. S.B. (74), Eurostreet Societa' Cooperativa (48), Authentic Enterprise Solutions S.R.L. (43).
Which buyers publish the most translation tenders in Italy?
By number of tenders: Ministero degli Affari Esteri e Cooperazione Internazionale (114), Fondazione la Biennale di Venezia (53), Viveracqua S.C. a R.L. (43).
Which CPV codes belong to “Translation services”?
79530000 Translation services; plus tenders without a usable CPV code whose title names the topic.
How much are contracts for translation tenders in Italy worth?
In 2025, half of the contracts were worth between €6,100 and €23,000, with a median of €11,000 (619 contracts with a stated awarded value). Compared with 2024, in 2025 the median value fell 8%.
Which procedures are used for translation tenders in Italy?
The usual procedures: direct award (94%), other procedures (3%), negotiation without a call for competition (2%) — of 2,206 tenders with a stated procedure.

CPV 2008 (Regulation (EC) No 213/2008), © European Union, Publications Office — via the eForms SDK, CC BY 4.0.