European public procurement and grants data from official registers · Data as of 17 November 2026; updated daily.

Tenders

Translation tenders in Poland

Translation tenders in Poland: 283 listed on GranTender since 2024; 1 open now. The median awarded contract value is about €18,000 (161 contracts with a stated value). Buyers with the most tenders: Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie (7), Ministerstwo Sprawiedliwości (5) and Urząd do Spraw Cudzoziemców (5); suppliers with the most contract awards: IURIDICO Legal & Financial Translations Sp. z o.o. (31), GTC AMG Sp. z o.o. (26) and Groy Translations Sp. z o.o. (23). Sources: Biuletyn Zamówień Publicznych, Baza Konkurencyjności and TED. In 2025 the median contract value was €23,000; 9% of contracts drew a single bid (7.1 bids on average). Data as of 17 November 2026; updated daily.

Tenders
283
Open tenders
1
Awards
313
Awarded value paid
€4,589,098
Awarded value awarded
€9,732,590
Awarded value contract
€249,313
Median contract value awarded
≈ €18,000
Median contract value paid
≈ €14,000
Median contract value contract
≈ €22,000
Average bids per contract
5.9
Tenders in 2025
96 -28% on 2024

Median: contracts with a stated value, rounded. Average bids: contracts where the number of bids is published.

Value kinds: awarded — the value in the award decision; contract — the value of the signed or amended contract; paid — the amount actually paid; framework ceiling — the maximum of a framework agreement, given with every winner, not money spent. Different kinds are never added together.

Open tenders

Latest tenders

TenderBuyerEstimated valueStatusPublished
Świadczenie usług tłumaczenia pisemnego przysięgłego z języka ukraińskiego, rosyjskiego i rosyjsko-ukraińskiego na język polski.Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Lublinie—Open12 November 2026
Usługi tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na język angielski wraz z korektą native speakera w zakresie monografii naukowych z dziedziny nauk humanistycznych w dyscyplinie filozofiaUniwersytet Ignatianum w Krakowie—Closed4 November 2026
numer projektu: BBPL0300124 projekt pn. ODRA - ODER VELO - transgraniczna sieć współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy INTERREG VIA Brandenburgia - Polska 2021-2027.Województwo Lubuskie - Zarząd Dróg WojewódzkichPLN 122,000 (≈ €28,081)Closed30 October 2026
Tłumaczenia pisemne i ustne wraz z obsługą techniczną dla Urzędu Miejskiego Wrocławia.Gmina Wrocław - Urząd Miejski WrocławiaPLN 130,000 (≈ €29,923)Closed16 October 2026
Usługi tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na język angielski wraz z korektą native speakera w zakresie monografii naukowych z dziedziny nauk humanistycznych w dyscyplinie filozofiaUniwersytet Ignatianum w KrakowiePLN 227,568 (≈ €52,381)Closed5 October 2026
Tłumaczenia pisemne i ustneNarodowy Bank PolskiPLN 325,203 (≈ €74,854)Awarded16 September 2026
Usługi tłumaczenia dokumentacji administracyjnej i medycznej na potrzeby Oddziału ZUS w Krakowie (2024-2025)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Krakowie—Awarded21 August 2026
Usługi tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na język angielski wraz z korektą native speakera w zakresie monografii naukowych z dziedziny nauk humanistycznych w dyscyplinie filozofiaUniwersytet Ignatianum w KrakowiePLN 208,983 (≈ €48,103)Closed3 August 2026
ŚWIADCZENIE USŁUGI PRZYSIĘGŁEGO TŁUMACZENIA PISEMNEGO Z JĘZYKA POLSKIEGO NA JĘZYK ANGIELSKI ORAZ Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO NA JĘZYK POLSKI, W ZAKRESIE REALIZOWANYCH MIĘDZYNARODOWYCH PROJEKTÓW (...)Wojskowa Akademia Techniczna—Awarded21 July 2026
Usługa tłumaczenia poświadczonego przez tłumacza przysięgłego w ramach projektu pt. Twój los w Twoich rękach – wsparcie społeczne i zawodowe cudzoziemców IIWojewódzki Urząd Pracy—Closed20 July 2026
wykonywanie tłumaczeń na potrzeby Urzędu do Spraw CudzoziemcówUrząd do Spraw CudzoziemcówPLN 406,504 (≈ €93,568)Awarded20 July 2026
Dostawa oraz instalacja dodatkowego oprogramowania i urządzeń do kabiny tłumaczeniowej.Polskie Elektrownie Jądrowe Sp. z o.o.—Closed25 June 2026
Usługi tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na język angielski wraz z redakcją językową i korektą native speakera w zakresie monografii naukowych z dziedziny nauk humanist. w dyscyplinie filozofiaUniwersytet Ignatianum w KrakowiePLN 208,983 (≈ €48,103)Cancelled23 June 2026
Zapytanie ofertowe nr I0DP0000.241.3.2026.Kruche dziedzictwo na realizację usług specjalistycznych tłumaczeń pisemnych, redakcji i korekty w ramach projektu pn. „Kruche dziedzictwo”, nr projektu: PLSN.01.01-IP.01-0003/24, realizowanego w ramach Programu Współpracy Polska-Saksonia 2021- 2027, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju RegionalnegoUniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu—Closed17 June 2026
Tłumaczenia pisemne i ustne na rzecz Ministerstwa Zdrowia. Części 1÷2Ministerstwo Zdrowia—Awarded15 June 2026
usługi tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na język angielski wraz z redakcją językową i korektą native speakera w zakresie monografii naukowych z dziedziny nauk humanistycznych w dysc. filozofiiUniwersytet Ignatianum w KrakowiePLN 208,983 (≈ €48,103)Cancelled3 June 2026
Wykonywanie tłumaczeń na potrzeby Urzędu do Spraw CudzoziemcówUrząd do Spraw CudzoziemcówPLN 496,660 (≈ €114,319)Awarded29 May 2026
Świadczenie usług tłumaczenia dla Uniwersytetu ŁódzkiegoUniwersytet ŁódzkiPLN 172,000 (≈ €39,590)Awarded25 May 2026
Usługa tłumaczenia tekstów oraz tłumaczenia konsekutywnego w czasie wydarzeń oraz spotkań on-line organizowanych w ramach Projektu „Kraśnik – Bezpieczne Miasto Nowej Generacji”Miasto Kraśnik—Closed8 May 2026
Świadczenie usług tłumaczeń pisemnych i tłumaczeń ustnych dla Generalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska.Generalna Dyrekcja Ochrony ŚrodowiskaPLN 162,227 (≈ €37,341)Awarded2 April 2026

Competition and prices

In 2025, half of the contracts were worth between €8,700 and €100,000, with a median of €23,000 (54 contracts with a stated awarded value). Contracts drew 7.1 bids on average (median 7) and 9% drew a single bid — based on 45 contracts with a known number of bids. Compared with 2024, in 2025 the median value rose 53% and the share of single-bid contracts rose from 3% to 9%. The usual procedures: simplified procedure (62%), other procedures (22%), open procedure (9%) — of 268 tenders with a stated procedure.

The most contracts went to IURIDICO Legal & Financial Translations Sp. z o.o. (31), GTC AMG Sp. z o.o. (26) and Groy Translations Sp. z o.o. (23) — together 26% of all contracts.

YearContractsMedian valueMiddle half of valuesBids on averageSingle bid
202494€15,000€6,900 – €34,0006.03% (59)
202597€23,000€8,700 – €100,0007.19% (45)
2026 (so far)48€22,000€3,300 – €41,0004.411% (37)
All years309€18,000€5,500 – €49,0005.97% (150)

Values: contracts with a stated value in EUR, each value kind on its own (awarded or contract value), approximate (±3 %). Bids: contracts of procedures with competition whose number of bids the source publishes (1–100 bids); the sources publish it for some contracts only (TED ≈ 3 in 4, Spain all, Poland about half, Italy few), so each figure states its base and is shown from 20 contracts. A contract counts in the year of its award (else of its tender). Figures as of 13 November 2026, recomputed every week.

Where you have a chance

Since 1 November 2024, 9% of the 96 contracts with a known number of bids had a single bid; the median was 5 bids. The number of bids is known for 96 of the 138 contracts from procedures with competition.

In the last 12 months, 7 companies won their first contract in our records here — 17% of the 42 contracts (our records start on 1 January 2024).

Contracts awarded since 1 November 2024 (the last 24 months). Bids as the source publishes them, 1 to 100 per contract, in procedures with competition only (a direct award has one offer by design). As of 13 November 2026.

Main CPV divisions

CPV codes of this topic

  • 79530000 Translation services

A tender belongs here when its main CPV code starts with one of these codes; a tender without a usable CPV code (or with a general one) is matched by words of its title. A tender may belong to up to three topics.

Translation services in neighbouring countries

Today, 13 tenders in the same niche are open in neighbouring countries.

Public tenders in the EU and the EEA are open to companies from every EU and EEA country on the same terms as local ones, and to companies from countries with a procurement agreement with the EU (such as Switzerland, the United Kingdom and Ukraine) for the contracts it covers. In countries outside the EU and the EEA, the notice says who may bid. Open means the deadline has not passed (today's date). Neighbours: countries with a land border, a fixed link or a short sea crossing.

Expected soon5

ExpectedBuyerWhatWhy we expect itConfidence
now – Mar 2027
contract ends
Szkoła Główna Handlowa w WarszawieTranslation services
Usługi tłumaczeń wydawniczych na potrzeby SGH
Typical value: ≈ €71,000
The current contract with IURIDICO Legal & Financial Translations Sp. z o.o. ends on 13 April 2027 (from its stated duration); no new tender has been published yet.
Earlier tenders: 12/2025
medium
now – Dec 2026
contract ends
Zakład Ubezpieczeń SpołecznychTranslation services
Tłumaczenia dokumentacji medycznej i niemedycznej dla Oddziału ZUS w Szczecinie.
Typical value: ≈ €100,000
The current contract with Lingua Lab s.c. Weronika Szyszkiewicz, Małgorzata Dembińska ends on 31 December 2026; no new tender has been published yet.
Earlier tenders: 11/2024
medium
now – Mar 2027
contract ends
Ministerstwo FinansówTranslation services
Świadczenie usługi tłumaczeń pisemnych oraz tłumaczeń ustnych na rzecz Ministerstwa Finansów
Typical value: ≈ €210,000
The current contract with Groy Translations Sp. z o.o. ends on 11 April 2027 (from its stated duration); no new tender has been published yet.
Earlier tenders: 10/2024
medium
now – Dec 2026
contract ends
Państwowa Agencja AtomistykiTranslation services
Sukcesywne wykonywanie tłumaczeń z języka polskiego na język angielski oraz z języka angielskiego na język polski wraz z weryfikacją przez drugiego tłumacza lub weryfikatora na potrzeby PAA
Typical value: ≈ €23,000
The current contract with dogadamycie.pl Sp. z o. o. ends on 21 January 2027 (from its stated duration); no new tender has been published yet.
Earlier tenders: 10/2024
medium
Jan – Feb 2027
every year
Zarząd Dróg Wojewódzkich w LublinieTranslation services
Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych, ustnych i tłumaczeń pisemnych przysięgłych z języka polskiego na języki obce i z języków obcych na język polski.
Typical value: ≈ €30,000
The buyer has published translation tenders every year in January since 2025.
Earlier tenders: 01/2026, 01/2025
medium

Forecast from public data, not an announcement. Methodology.

Market reports

Translation services by city

Translation services in other countries

Translation services across Europe

Topics in Business, legal and financial services

Questions and answers

Which translation tenders in Poland are open now?
1 of the 283 translation tenders in Poland listed on GranTender is open for bids. For example: Świadczenie usług tłumaczenia pisemnego przysięgłego z języka ukraińskiego, rosyjskiego i rosyjsko-ukraińskie….
Where can I find translation tenders in Poland?
GranTender lists them in one place, from Biuletyn Zamówień Publicznych, Baza Konkurencyjności and TED, with their buyers, winners and contract values; 1 is open now. Search in one country at a time (the first 5 results) is free; search across all countries at once, full result lists, saved keywords with an e-mail once a week and exports come with a plan.
Who wins the most translation tenders in Poland?
By number of contracts won: IURIDICO Legal & Financial Translations Sp. z o.o. (31), GTC AMG Sp. z o.o. (26), Groy Translations Sp. z o.o. (23).
Which buyers publish the most translation tenders in Poland?
By number of tenders: Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie (7), Ministerstwo Sprawiedliwości (5), Urząd do Spraw Cudzoziemców (5).
Which CPV codes belong to “Translation services”?
79530000 Translation services; plus tenders without a usable CPV code whose title names the topic.
How many bids do translation tenders in Poland receive on average?
In 2025, contracts drew 7.1 bids on average (median 7) and 9% drew a single bid — based on 45 contracts with a known number of bids.
How much are contracts for translation tenders in Poland worth?
In 2025, half of the contracts were worth between €8,700 and €100,000, with a median of €23,000 (54 contracts with a stated awarded value). Compared with 2024, in 2025 the median value rose 53% and the share of single-bid contracts rose from 3% to 9%.
Which procedures are used for translation tenders in Poland?
The usual procedures: simplified procedure (62%), other procedures (22%), open procedure (9%) — of 268 tenders with a stated procedure.

CPV 2008 (Regulation (EC) No 213/2008), © European Union, Publications Office — via the eForms SDK, CC BY 4.0.