Daten zu öffentlichen Aufträgen und Fördermitteln in Europa aus amtlichen Registern · Datenstand: 17. November 2026, tägliche Aktualisierung.

Ausschreibungen

Ausschreibungen Übersetzungen in Europa

Ausschreibungen Übersetzungen in Europa: 16.533 auf GranTender erfasst (seit 2024), davon 35 derzeit offen. Der Median des Zuschlagswerts liegt bei etwa 1.800 € (9.164 Aufträge mit Wertangabe). Die meisten Ausschreibungen: Spanien (4.793), Italien (2.228) und Rumänien (2.142). Quellen: KIMDIS (ΚΗΜΔΗΣ), Prozorro, Biuletyn Zamówień Publicznych, TED, PLACSP, Riigihangete register, ANAC Pubblicità Legale, oeffentlichevergabe.de, simap.ch, Find a Tender und Contracts Finder. 2025 lag der Median des Auftragswerts bei 2.200 €; 15 % der Aufträge wurden bei nur einem Angebot vergeben (im Schnitt 9,5 Angebote). Datenstand: 17. November 2026, tägliche Aktualisierung.

Ausschreibungen
16.533
Offene Ausschreibungen
35
Zuschläge
15.162
Vergabewert ausgezahlt
4.589.098 €
Vergabewert Zuschlagswert
1.196.521.673 €
Vergabewert Vertragswert
243.844.997 €
Vergabewert Rahmenvertrag, Höchstwert
1.647.485.600 €
Auftragswert (Median) Zuschlagswert
≈ 1.800 €
Auftragswert (Median) Vertragswert
≈ 1.900 €
Auftragswert (Median) Rahmenvertrag, Höchstwert
≈ 46.000 €
Auftragswert (Median) ausgezahlt
≈ 14.000 €
Angebote je Auftrag (Durchschnitt)
8,4
Ausschreibungen 2025
5.947 -3 % ggü. 2024

Median: berechnet aus Aufträgen mit angegebenem Wert, gerundet. Angebote je Auftrag: aus Aufträgen, bei denen die Zahl der Angebote veröffentlicht ist.

Wertarten: Zuschlagswert — der Wert der Zuschlagsentscheidung; Vertragswert — der Wert des geschlossenen oder geänderten Vertrags; ausgezahlt — der tatsächlich gezahlte Betrag; Rahmenvertrag, Höchstwert — die Obergrenze einer Rahmenvereinbarung, bei jedem Auftragnehmer angegeben, kein ausgegebenes Geld. Verschiedene Wertarten werden nie addiert.

Offene Ausschreibungen

AusschreibungAuftraggeberGeschätzter WertStatusVeröffentlicht
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΜΕΙΟΔΟΤΡΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ 1200 ΣΕΛΙΔΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΙΤΑΛΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ ΣΕ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΤΟΛΗ ΕΡΕΥΝΑΣΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ7.919 €Offen16. November 2026
Послуги з письмового перекладу документів Європейського Союзу (ЄС) з англійської та іспанської мов на українську мовуДержавна організація "Український національний офіс інтелектуальної власності та інновацій"449.021 UAH (≈ 8.669 €)Offen13. November 2026
Świadczenie usług tłumaczenia pisemnego przysięgłego z języka ukraińskiego, rosyjskiego i rosyjsko-ukraińskiego na język polski.Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Lublinie—Offen12. November 2026
Valtioneuvoston ja oikeuskanslerinviraston monikielisiä käännöspalveluita koskevat puitejärjestelyt 2027-2029 (2030/2031)Valtioneuvoston kanslia—Offen12. November 2026
Servicio de traducción e interpretación para eLankidetza - Agencia Vasca de Cooperación y Solidaridad.eLankidetza-Agencia Vasca de Cooperación y Solidaridad-Dirección de eLankidetza-Agencia Vasca de Cooperación y Solidaridad120.000 €Offen12. November 2026
Tõlke- ja toimetamisteenuse tellimine Eesti Pangale ja FinantsinspektsioonileEesti Pank140.000 €Offen10. November 2026
Послуги з виконання письмового перекладу за кодом ДК 021-2015: 79530000-8 - Послуги з письмового перекладуГоловне Управління Національної поліції в Запорізькій області5.283 UAH (≈ 102 €)Offen9. November 2026
PROCEDURA APERTA PER L’AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI SOPRATITOLAZIONE PER LA STAGIONE OPERISTICA 2027 DELLA FONDAZIONE LIRICO-SINFONICA PETRUZZELLI E TEATRI DI BARIFondazione Lirico-Sinfonica Petruzzelli e Teatri di Bari19.000 €Offen6. November 2026
Послуги з письмового перекладу, 2 лоти: лот 1 - послуги з письмового перекладу з англійської мови на українську мову та з української мови на англійську мову - 79530000-8; лот 2 - послуги з письмового перекладу з інших мов на українську мову та з української мови на інші мови - 79530000-8Національний Банк України3.415.500 UAH (≈ 65.944 €)Offen5. November 2026
Professional Editing, Pre-Press Preparation and Publication in the Catalogue of Approved Textbooks of Textbooks for Secondary Education Approved for Use in the Language of Instruction or Textbooks Not Subject to Translation, and Translation from Macedonian into Albanian and Turkish of Textbooks for Secondary EducationMinistry of Education and Science—Offen4. November 2026
Acquisizione del servizio di traduzione, dall’italiano all’inglese, di tutte le pubblicazioni Finanziarie e Legali societarie relativamente al biennio 2026/27 ivi compreso il climate report; dell’ideazione di un progetto grafico coordinato; dell’impaginazione, del servizio di correzione di bozze, della stampa, nonché delle versioni digitali (web), di tutte le pubblicazioni del biennio 2027/28ENAV S.P.A.420.000 €Offen4. November 2026
Послуги з перекладу документів іноземною мовою (у т.ч. матеріалів міжнародних доручень)ВІННИЦЬКА МИТНИЦЯ ДЕРЖАВНОЇ МИТНОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ8.333 UAH (≈ 161 €)Offen4. November 2026
Valtioneuvoston ja oikeuskanslerinviraston monikielisiä käännöspalveluita koskeva puitejärjestely 2027-2029 (2030/2031)Valtioneuvoston kanslia—Offen3. November 2026
Ausschreibung „Rahmenvereinbarung Übersetzung juristischer Fachtexte („Agenturvertrag“)Bundesamt für Justiz—Offen3. November 2026
Übersetzungen Deutsch, Französisch und Englisch ins Italienische 2026Swissmedic—Offen3. November 2026
послуги письмового перекладу на українську мову актів права Європейського Союзу (acquis ЄС), пов’язаних з виконанням зобов’язань України у сфері європейської інтеграціїДержавна установа "Офіс з розвитку підприємництва та експорту"9.635.088 UAH (≈ 186.028 €)Offen2. November 2026
ДК 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу (Послуги з письмового перекладу медичних документів та матеріалів з польської мови на українську мову)ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ ІНСТИТУТ МЕДИКО-СОЦІАЛЬНИХ ПРОБЛЕМ ІНВАЛІДНОСТІ МІНІСТЕРСТВА ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я УКРАЇНИ"395.833 UAH (≈ 7.643 €)Offen2. November 2026
ДК 021:2015: 79530000-8 «Послуги з письмового перекладу» - Послуги з письмового перекладу медичної документації з чеської мови на українську мовуДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ ІНСТИТУТ МЕДИКО-СОЦІАЛЬНИХ ПРОБЛЕМ ІНВАЛІДНОСТІ МІНІСТЕРСТВА ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я УКРАЇНИ"166.667 UAH (≈ 3.218 €)Offen2. November 2026
Aanleveren van OT voor VRT-productiesVRT500.000 €Offen2. November 2026
Retų kalbų vertimo paslaugų Lietuvos Respublikos teismams pirkimas3Nacionalinė teismų administracija361.322 €Offen30. Oktober 2026

Neueste Ausschreibungen

AusschreibungAuftraggeberGeschätzter WertStatusVeröffentlicht
Language ServicesDudley Metropolitan Borough Council—Vergeben16. November 2026
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΜΕΙΟΔΟΤΡΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ 1200 ΣΕΛΙΔΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΙΤΑΛΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ ΣΕ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΤΟΛΗ ΕΡΕΥΝΑΣΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ7.919 €Offen16. November 2026
Translation ServicesThe Financial Reporting Council Limited—Vergeben13. November 2026
Servicios de traducción e interpretación para el proyecto de Fortalecimiento de capacidades de la Agencia Judicial del Reino de Marruecos.Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas94.939 €Abgelaufen13. November 2026
Послуги з письмового перекладу документів Європейського Союзу (ЄС) з англійської та іспанської мов на українську мовуДержавна організація "Український національний офіс інтелектуальної власності та інновацій"449.021 UAH (≈ 8.669 €)Offen13. November 2026
L´objecte del contracte és el servei de suport lingüístic per atendre les diverses necessitats de correcció i traducció de textos derivats de les diverses accions i actuacions del Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida (en endavant, Patronat) d’acord amb les condicions que es detallen en el Plec de prescripcions tècniques.Patronat Intercomarcal Turisme Terres de Lleida162.331 €Vergeben13. November 2026
Świadczenie usług tłumaczenia pisemnego przysięgłego z języka ukraińskiego, rosyjskiego i rosyjsko-ukraińskiego na język polski.Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Lublinie—Offen12. November 2026
Valtioneuvoston ja oikeuskanslerinviraston monikielisiä käännöspalveluita koskevat puitejärjestelyt 2027-2029 (2030/2031)Valtioneuvoston kanslia—Offen12. November 2026
Servicio de traducción de documentos durante el ejercicio 2027 en el ámbito de gestión de la DP del INSS de CáceresINSS-Dirección provincial de Cáceres26.631 €Abgelaufen12. November 2026
Servicios de traducción de castellano y euskera y viceversa para el Instituto de Estadística de Navarrael Director General de Planificación, Coordinación, Innovación y Evaluación de Políticas Públicas190.433 €Abgelaufen12. November 2026
Servicio de traducción e interpretación para eLankidetza - Agencia Vasca de Cooperación y Solidaridad.eLankidetza-Agencia Vasca de Cooperación y Solidaridad-Dirección de eLankidetza-Agencia Vasca de Cooperación y Solidaridad120.000 €Offen12. November 2026
SERVIZIO BIGLIETTERIA AEREA TRADUZIONI OTTOBRE 2026Seconda Casa Circondariale Palermo—Vergeben10. November 2026
Interpretation & Translation Services / Knowsley CouncilStar Procurement Limited120.000 £ (≈ 139.839 €)Vergeben10. November 2026
Tõlke- ja toimetamisteenuse tellimine Eesti Pangale ja FinantsinspektsioonileEesti Pank140.000 €Offen10. November 2026
Послуги з виконання письмового перекладу за кодом ДК 021-2015: 79530000-8 - Послуги з письмового перекладуГоловне Управління Національної поліції в Запорізькій області5.283 UAH (≈ 102 €)Offen9. November 2026
Servicio integral de traducción e interpretación de idiomas para ASEPEYOSubdirección General Sanitaria de ASEPEYO. Mutua Colaboradora con la Seguridad Social. num. 151130.000 €Vergeben6. November 2026
PROCEDURA APERTA PER L’AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI SOPRATITOLAZIONE PER LA STAGIONE OPERISTICA 2027 DELLA FONDAZIONE LIRICO-SINFONICA PETRUZZELLI E TEATRI DI BARIFondazione Lirico-Sinfonica Petruzzelli e Teatri di Bari19.000 €Offen6. November 2026
Traducción de textos al euskera. Expediente 2026/SCON-AIU/000025Servicios de la Comarca de Pamplona , S.A.198.688 €Abgelaufen6. November 2026
Послуги з письмового перекладу, 2 лоти: лот 1 - послуги з письмового перекладу з англійської мови на українську мову та з української мови на англійську мову - 79530000-8; лот 2 - послуги з письмового перекладу з інших мов на українську мову та з української мови на інші мови - 79530000-8Національний Банк України3.415.500 UAH (≈ 65.944 €)Offen5. November 2026
Servizio di formazione in lingua inglese - percorso formativo 2026/2027, e dei servizi di traduzione specialistica e di interpretariatoAutorit? Garante Nazionale dei Diritti delle Persone con Disabilit?—Vergeben5. November 2026

Wettbewerb und Preise

2025 lag die Hälfte der Aufträge zwischen 260 € und 14.000 €, der Median bei 2.200 € (3.318 Aufträge mit angegebenem Zuschlagswert). Je Auftrag gingen im Schnitt 9,5 Angebote ein (Median: 7); 15 % der Aufträge wurden bei nur einem Angebot vergeben — Grundlage: 1.139 Aufträge mit bekannter Angebotszahl. 2025 gegenüber 2024: Der Median des Werts stieg um 47 %, der Anteil der Aufträge mit nur einem Angebot sank von 19 % auf 15 %. Häufigste Verfahrensarten: Direktvergabe (73 %), offenes Verfahren (14 %), vereinfachtes Verfahren (6 %) — von 9.208 Ausschreibungen mit angegebener Verfahrensart.

JahrAufträgeMedian des WertsMittlere Hälfte der WerteAngebote im SchnittNur ein Angebot
20245.5661.500 €180 € – 10.000 €6,019 % (849)
20255.5082.200 €260 € – 14.000 €9,515 % (1.139)
2026 (bisher)3.5431.900 €170 € – 12.000 €10,515 % (675)
Alle Jahre15.1281.800 €220 € – 12.000 €8,417 % (2.815)

Werte: Aufträge mit angegebenem Wert in Euro, jede Wertart für sich (Zuschlags- oder Vertragswert), gerundet (±3 %). Angebote: Aufträge aus Verfahren mit Wettbewerb, für die die Quelle die Zahl der Angebote angibt (1–100); die Quellen nennen sie nur für einen Teil der Aufträge (TED etwa 3 von 4, Spanien alle, Polen etwa die Hälfte, Italien wenige), daher nennt jede Zahl ihre Grundlage und erscheint erst ab 20 Aufträgen. Ein Auftrag zählt im Jahr seines Zuschlags (sonst im Jahr der Ausschreibung). Stand 13. November 2026, wöchentlich neu berechnet.

Wichtigste CPV-Abteilungen

CPV-Codes dieses Themas

  • 79530000 Übersetzungsdienste

Eine Ausschreibung erscheint hier, wenn ihr Haupt-CPV-Code mit einem dieser Codes beginnt; eine Ausschreibung ohne brauchbaren (oder mit zu allgemeinem) CPV-Code wird anhand der Wörter ihres Titels zugeordnet. Eine Ausschreibung kann zu höchstens drei Themen gehören.

Nach Ländern

Verwandte Themen

Fragen und Antworten

Welche Ausschreibungen Übersetzungen in Europa sind derzeit offen?
Offen: 35 von 16.533 auf GranTender (Ausschreibungen Übersetzungen in Europa). Beispiele: ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΜΕΙΟΔΟΤΡΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ 1200 ΣΕΛΙΔΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΑΦ…; Послуги з письмового перекладу документів Європейського Союзу (ЄС) з англійської та іспанської мов на українс…; Świadczenie usług tłumaczenia pisemnego przysięgłego z języka ukraińskiego, rosyjskiego i rosyjsko-ukraińskie….
Wo findet man Ausschreibungen Übersetzungen in Europa?
GranTender führt sie an einem Ort zusammen, aus KIMDIS (ΚΗΜΔΗΣ), Prozorro, Biuletyn Zamówień Publicznych, TED, PLACSP, Riigihangete register, ANAC Pubblicità Legale, oeffentlichevergabe.de, simap.ch, Find a Tender und Contracts Finder — mit Auftraggebern, Auftragnehmern und Auftragswerten; derzeit offen: 35. Die Suche in jeweils einem Land (die ersten 5 Treffer) ist kostenlos; die Suche in allen Ländern zugleich, vollständige Trefferlisten, gespeicherte Suchbegriffe mit einer E-Mail pro Woche und Exporte gibt es mit einem Tarif.
In welchen Ländern gibt es die meisten Ausschreibungen Übersetzungen?
Spanien (4.793), Italien (2.228), Rumänien (2.142), Litauen (1.902), Griechenland (1.095).
Welche CPV-Codes gehören zum Thema „Übersetzungsdienstleistungen“?
79530000 Übersetzungsdienste; außerdem Ausschreibungen ohne brauchbaren CPV-Code, deren Titel das Thema nennt.
Wie viele Angebote gehen bei Ausschreibungen Übersetzungen in Europa im Schnitt ein?
2025 gingen je Auftrag im Schnitt 9,5 Angebote ein (Median: 7); 15 % der Aufträge wurden bei nur einem Angebot vergeben — Grundlage: 1.139 Aufträge mit bekannter Angebotszahl.
Wie viel sind Aufträge bei Ausschreibungen Übersetzungen in Europa wert?
2025 lag die Hälfte der Aufträge zwischen 260 € und 14.000 €, der Median bei 2.200 € (3.318 Aufträge mit angegebenem Zuschlagswert). 2025 gegenüber 2024: Der Median des Werts stieg um 47 %, der Anteil der Aufträge mit nur einem Angebot sank von 19 % auf 15 %.
Welche Vergabeverfahren gibt es bei Ausschreibungen Übersetzungen in Europa?
Häufigste Verfahrensarten: Direktvergabe (73 %), offenes Verfahren (14 %), vereinfachtes Verfahren (6 %) — von 9.208 Ausschreibungen mit angegebener Verfahrensart.

CPV 2008 (Regulation (EC) No 213/2008), © European Union, Publications Office — via the eForms SDK, CC BY 4.0.