Daten zu öffentlichen Aufträgen und Fördermitteln in Europa aus amtlichen Registern · Datenstand: 17. November 2026, tägliche Aktualisierung.

Ausschreibungen

Ausschreibungen Dolmetscher in Europa

Ausschreibungen Dolmetscher in Europa: 7.510 auf GranTender erfasst (seit 2024), davon 27 derzeit offen. Der Median des Zuschlagswerts liegt bei etwa 7.300 € (4.484 Aufträge mit Wertangabe). Die meisten Ausschreibungen: Italien (2.038), Spanien (1.405) und Litauen (675). Quellen: Prozorro, Baza Konkurencyjności, TED, PLACSP, Portal BASE, BOAMP, oeffentlichevergabe.de, TenderNed und ANAC Pubblicità Legale. 2025 lag der Median des Auftragswerts bei 8.200 €; 23 % der Aufträge wurden bei nur einem Angebot vergeben (im Schnitt 5,8 Angebote). Datenstand: 17. November 2026, tägliche Aktualisierung.

Ausschreibungen
7.510
Offene Ausschreibungen
27
Zuschläge
7.490
Vergabewert ausgezahlt
1.657.150 €
Vergabewert Zuschlagswert
1.244.074.551 €
Vergabewert Vertragswert
643.888.990 €
Vergabewert Rahmenvertrag, Höchstwert
1.516.226.378 €
Auftragswert (Median) Zuschlagswert
≈ 7.300 €
Auftragswert (Median) Vertragswert
≈ 3.700 €
Auftragswert (Median) Rahmenvertrag, Höchstwert
≈ 650.000 €
Auftragswert (Median) ausgezahlt
≈ 34.000 €
Angebote je Auftrag (Durchschnitt)
5,4
Ausschreibungen 2025
2.635 +13 % ggü. 2024

Median: berechnet aus Aufträgen mit angegebenem Wert, gerundet. Angebote je Auftrag: aus Aufträgen, bei denen die Zahl der Angebote veröffentlicht ist.

Wertarten: Zuschlagswert — der Wert der Zuschlagsentscheidung; Vertragswert — der Wert des geschlossenen oder geänderten Vertrags; ausgezahlt — der tatsächlich gezahlte Betrag; Rahmenvertrag, Höchstwert — die Obergrenze einer Rahmenvereinbarung, bei jedem Auftragnehmer angegeben, kein ausgegebenes Geld. Verschiedene Wertarten werden nie addiert.

Offene Ausschreibungen

AusschreibungAuftraggeberGeschätzter WertStatusVeröffentlicht
79540000-1 - Послуги з усного перекладу (CPV 79540000-1 Interpreting Services) в рамках реалізації проєкту «Посилена співпраця між Румунією та Україною у сфері пожежно-рятувальних робіт» ROUA00494, що співфінансується Європейським Союзом в рамках програми Interreg Next Румунія-Україна 2021-2027ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ З НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЙ В ОДЕСЬКІЙ ОБЛАСТІ136.878 UAH (≈ 2.643 €)Offen16. November 2026
Realizacja usług tłumaczeń ustnychConsultor Sp z o.o.—Offen16. November 2026
Interpretation services - acute to the health authorities in NorwaySykehusinnkjøp HF48.000.000 NOK (≈ 4.444.321 €)Offen13. November 2026
Servei de vídeo-interpretació per a l'atenció a les emergències destinat a persones usuàries de la llengua de signes catalana i membres de la comunitat sorda.Centre d'Atenció i Gestió de Trucades d'Urgència 112 Catalunya129.575 €Offen10. November 2026
Kopia ZAPYTANIE OFERTOWE nr 23/2026 Świadczenie usługi tłumaczenia symultanicznego z języka polskiego na język czeski oraz z języka czeskiego na język polski podczas 1 konferencji w ramach projektu „Wspólnie rozwiązujemy problemy czesko-polskiego pogranicza” nr CZ.11.04.02/00/23_003/0000110, który jest współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu Interreg Czechy-Polska.[person]—Offen9. November 2026
Aquisição de serviços de interpretação para a Assembleia da RepúblicaAssembleia da República420.000 €Offen6. November 2026
Aquisição de serviços de interpretação para a Assembleia da RepúblicaAssembleia da República420.000 €Offen6. November 2026
Rakstiskā un mutiskā tulkošanaTiesu administrācija—Offen5. November 2026
Servei de traducció i interpretació en llengua de signes catalana (LSC) per a l’atenció de persones amb discapacitat auditiva dels municipis de la província de Barcelona de menys de 300.000 habitantsDiputació de Barcelona76.356 €Offen5. November 2026
EU-udbud på levering af tolkeservice til Syddjurs KommuneSyddjurs Kommune - Stab og Økonomi9.000.000 DKK (≈ 1.203.981 €)Offen4. November 2026
Świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii SejmuKancelaria Sejmu—Offen29. Oktober 2026
Framework agreement for interpretation servicesInnherred anskaffelser35.000.000 NOK (≈ 3.240.651 €)Offen28. Oktober 2026
PRESTATIONS DE TRADUCTION ET D'INTERPRETARIAT EN MILIEU SOCIALCoallia—Offen27. Oktober 2026
Video- und Audiodolmetschen für Aufgaben des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS) durch saarländische Behörden ab 2027Ministerium für Inneres, Bauen und Sport (Saarland)—Offen25. Oktober 2026
TolktjänsterRegion Stockholm - Serviceförvaltningen300.000.000 SEK (≈ 26.707.262 €)Offen19. Oktober 2026
Interprétariat par déplacement physiqueHus-Etablissement support du Ght 101.500.000 €Offen16. Oktober 2026
TolkdienstenStichting Nidos—Offen16. Oktober 2026
(Telefonische) tolkdienstenGemeente Súdwest-Fryslân450.000 €Offen14. Oktober 2026
Interpretation ServicesLødingen kommune14.500.000 NOK (≈ 1.342.555 €)Offen14. Oktober 2026
Udbud på levering af Tolkeservices til Struer KommuneStruer Kommune4.000.000 DKK (≈ 535.103 €)Offen5. Oktober 2026

Neueste Ausschreibungen

AusschreibungAuftraggeberGeschätzter WertStatusVeröffentlicht
79540000-1 - Послуги з усного перекладу (CPV 79540000-1 Interpreting Services) в рамках реалізації проєкту «Посилена співпраця між Румунією та Україною у сфері пожежно-рятувальних робіт» ROUA00494, що співфінансується Європейським Союзом в рамках програми Interreg Next Румунія-Україна 2021-2027ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ З НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЙ В ОДЕСЬКІЙ ОБЛАСТІ136.878 UAH (≈ 2.643 €)Offen16. November 2026
Realizacja usług tłumaczeń ustnychConsultor Sp z o.o.—Offen16. November 2026
Contratación del servicio de interpretación simultáneaAyuntamiento de Ordizia-Alcaldía88.800 €Abgelaufen14. November 2026
Interpretation services - acute to the health authorities in NorwaySykehusinnkjøp HF48.000.000 NOK (≈ 4.444.321 €)Offen13. November 2026
Servicio de interpretación simultánea presencial entre los seis idiomas oficiales de la Unión Africana para la reunión del Comité Técnico de la División de Comercio de Servicios del Secretariado del AfCFTA, que tendrá lugar en Harare, Zimbabue, del 16 al 23 de noviembre de 2026, en el marco del proyecto EU-TAF de apoyo al AfCFTASecretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas40.000 €Vergeben13. November 2026
Vantaan ja Keravan hyvinvointialueen Tulkkauspalveluiden suorahankintaVantaan ja Keravan hyvinvointialue—Vergeben12. November 2026
Richiesta di preventivo per un servizio triennale di interpretariato LISBanca D Italia—Vergeben11. November 2026
Servei de vídeo-interpretació per a l'atenció a les emergències destinat a persones usuàries de la llengua de signes catalana i membres de la comunitat sorda.Centre d'Atenció i Gestió de Trucades d'Urgència 112 Catalunya129.575 €Offen10. November 2026
Servei d'interpretacióa la llengua de signes catalana amb motiu dels diferents actes protocol·laris i/o institucionals, compareixences, rodes de premsa i accions comunicatives, organitzats pel Departament de la Presidència.Departament de la Presidència54.477 €Vergeben10. November 2026
SERVIZIO DI INTERPRETARIATO E MEDIAZIONE LINGUISTICO-CULTURALEFondazione IRCCS Policlinico S.matteo—Vergeben10. November 2026
Kopia ZAPYTANIE OFERTOWE nr 23/2026 Świadczenie usługi tłumaczenia symultanicznego z języka polskiego na język czeski oraz z języka czeskiego na język polski podczas 1 konferencji w ramach projektu „Wspólnie rozwiązujemy problemy czesko-polskiego pogranicza” nr CZ.11.04.02/00/23_003/0000110, który jest współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu Interreg Czechy-Polska.[person]—Offen9. November 2026
ZAPYTANIE OFERTOWE nr 23/2026 Świadczenie usługi tłumaczenia symultanicznego z języka polskiego na język czeski oraz z języka czeskiego na język polski podczas 1 konferencji w ramach projektu „Wspólnie rozwiązujemy problemy czesko-polskiego pogranicza” nr CZ.11.04.02/00/23_003/0000110, który jest współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu Interreg Czechy-Polska.[person]—Aufgehoben9. November 2026
Opracowania i nagrania ścieżek (treści) dla tras zwiedzania określonych przez Zamawiającego, w oparciu o przekazany przez Zamawiającego materiał tekstowy – scenariusz Zamawiającego, na urządzenia multimedialne audioprzewodnika oraz udostępnianie systemu oprowadzania audiowizualnego dla zwiedzających w MZM, oddziale w Zamku w Kwidzynie i oddziale w Zamku w Sztumie – zamówienie podobneMuzeum Zamkowe w Malborku—Vergeben6. November 2026
Aquisição de serviços de interpretação para a Assembleia da RepúblicaAssembleia da República420.000 €Offen6. November 2026
Lengua de Signos en directo para RNE para todosDirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.123.750 €Vergeben6. November 2026
Aquisição de serviços de interpretação para a Assembleia da RepúblicaAssembleia da República420.000 €Offen6. November 2026
Servizio di formazione in lingua inglese - percorso formativo 2026/2027, e dei servizi di traduzione specialistica e di interpretariatoAutorit? Garante Nazionale dei Diritti delle Persone con Disabilit?—Vergeben5. November 2026
Rakstiskā un mutiskā tulkošanaTiesu administrācija—Offen5. November 2026
Servei de traducció i interpretació en llengua de signes catalana (LSC) per a l’atenció de persones amb discapacitat auditiva dels municipis de la província de Barcelona de menys de 300.000 habitantsDiputació de Barcelona76.356 €Offen5. November 2026
Azioni di sostegno alla genitorialità, mediazione linguistico culturale e diritto di visita e relazione nell’ambito dei Centri per la Famiglia MunicipaliRoma Capitale—Vergeben4. November 2026

Wettbewerb und Preise

2025 lag die Hälfte der Aufträge zwischen 1.400 € und 26.000 €, der Median bei 8.200 € (1.588 Aufträge mit angegebenem Zuschlagswert). Je Auftrag gingen im Schnitt 5,8 Angebote ein (Median: 3); 23 % der Aufträge wurden bei nur einem Angebot vergeben — Grundlage: 642 Aufträge mit bekannter Angebotszahl. 2025 gegenüber 2024: Der Median des Werts sank um 6 %, der Anteil der Aufträge mit nur einem Angebot sank von 27 % auf 23 %. Häufigste Verfahrensarten: Direktvergabe (65 %), offenes Verfahren (21 %), sonstige Verfahren (6 %) — von 5.241 Ausschreibungen mit angegebener Verfahrensart.

JahrAufträgeMedian des WertsMittlere Hälfte der WerteAngebote im SchnittNur ein Angebot
20242.5108.700 €1.600 € – 29.000 €4,527 % (478)
20252.6458.200 €1.400 € – 26.000 €5,823 % (642)
2026 (bisher)1.9845.800 €430 € – 24.000 €5,925 % (418)
Alle Jahre7.4037.700 €920 € – 27.000 €5,425 % (1.592)

Werte: Aufträge mit angegebenem Wert in Euro, jede Wertart für sich (Zuschlags- oder Vertragswert), gerundet (±3 %). Angebote: Aufträge aus Verfahren mit Wettbewerb, für die die Quelle die Zahl der Angebote angibt (1–100); die Quellen nennen sie nur für einen Teil der Aufträge (TED etwa 3 von 4, Spanien alle, Polen etwa die Hälfte, Italien wenige), daher nennt jede Zahl ihre Grundlage und erscheint erst ab 20 Aufträgen. Ein Auftrag zählt im Jahr seines Zuschlags (sonst im Jahr der Ausschreibung). Stand 13. November 2026, wöchentlich neu berechnet.

Wichtigste CPV-Abteilungen

CPV-Codes dieses Themas

  • 79540000 Dolmetscherdienste

Eine Ausschreibung erscheint hier, wenn ihr Haupt-CPV-Code mit einem dieser Codes beginnt; eine Ausschreibung ohne brauchbaren (oder mit zu allgemeinem) CPV-Code wird anhand der Wörter ihres Titels zugeordnet. Eine Ausschreibung kann zu höchstens drei Themen gehören.

Nach Ländern

Verwandte Themen

Fragen und Antworten

Welche Ausschreibungen Dolmetscher in Europa sind derzeit offen?
Offen: 27 von 7.510 auf GranTender (Ausschreibungen Dolmetscher in Europa). Beispiele: 79540000-1 - Послуги з усного перекладу (CPV 79540000-1 Interpreting Services) в рамках реалізації проєкту «П…; Realizacja usług tłumaczeń ustnych; Interpretation services - acute to the health authorities in Norway.
Wo findet man Ausschreibungen Dolmetscher in Europa?
GranTender führt sie an einem Ort zusammen, aus Prozorro, Baza Konkurencyjności, TED, PLACSP, Portal BASE, BOAMP, oeffentlichevergabe.de, TenderNed und ANAC Pubblicità Legale — mit Auftraggebern, Auftragnehmern und Auftragswerten; derzeit offen: 27. Die Suche in jeweils einem Land (die ersten 5 Treffer) ist kostenlos; die Suche in allen Ländern zugleich, vollständige Trefferlisten, gespeicherte Suchbegriffe mit einer E-Mail pro Woche und Exporte gibt es mit einem Tarif.
In welchen Ländern gibt es die meisten Ausschreibungen Dolmetscher?
Italien (2.038), Spanien (1.405), Litauen (675), Ukraine (600), Griechenland (399).
Welche CPV-Codes gehören zum Thema „Dolmetschleistungen“?
79540000 Dolmetscherdienste; außerdem Ausschreibungen ohne brauchbaren CPV-Code, deren Titel das Thema nennt.
Wie viele Angebote gehen bei Ausschreibungen Dolmetscher in Europa im Schnitt ein?
2025 gingen je Auftrag im Schnitt 5,8 Angebote ein (Median: 3); 23 % der Aufträge wurden bei nur einem Angebot vergeben — Grundlage: 642 Aufträge mit bekannter Angebotszahl.
Wie viel sind Aufträge bei Ausschreibungen Dolmetscher in Europa wert?
2025 lag die Hälfte der Aufträge zwischen 1.400 € und 26.000 €, der Median bei 8.200 € (1.588 Aufträge mit angegebenem Zuschlagswert). 2025 gegenüber 2024: Der Median des Werts sank um 6 %, der Anteil der Aufträge mit nur einem Angebot sank von 27 % auf 23 %.
Welche Vergabeverfahren gibt es bei Ausschreibungen Dolmetscher in Europa?
Häufigste Verfahrensarten: Direktvergabe (65 %), offenes Verfahren (21 %), sonstige Verfahren (6 %) — von 5.241 Ausschreibungen mit angegebener Verfahrensart.

CPV 2008 (Regulation (EC) No 213/2008), © European Union, Publications Office — via the eForms SDK, CC BY 4.0.