Dane o zamówieniach publicznych i dotacjach w Europie z oficjalnych rejestrów · Stan danych: 17 listopada 2026, aktualizacja codzienna.

Przetargi

Przetargi na tłumaczenia w Europie

Przetargi na tłumaczenia w Europie: 16 533 przetargi w GranTender od 2024 r., 35 otwartych teraz. Mediana wartości udzielonego zamówienia: ok. 1800 € (9164 umowy z podaną wartością). Najwięcej przetargów: Hiszpania (4793), Włochy (2228), Rumunia (2142). Źródła: KIMDIS (ΚΗΜΔΗΣ), Prozorro, Biuletyn Zamówień Publicznych, TED, PLACSP, Riigihangete register, ANAC Pubblicità Legale, oeffentlichevergabe.de, simap.ch, Find a Tender, Contracts Finder. W 2025 r. mediana wartości umowy wyniosła 2,2 tys. euro; 15 % umów zawarto po jednej ofercie (średnio 9,5 oferty). Stan danych: 17 listopada 2026, aktualizacja codzienna.

Przetargi
16 533
Otwarte przetargi
35
Udzielone zamówienia
15 162
Wartość udzielonych zamówień wypłacona
4 589 098 €
Wartość udzielonych zamówień udzielona
1 196 521 673 €
Wartość udzielonych zamówień umowna
243 844 997 €
Wartość udzielonych zamówień maksimum umowy ramowej
1 647 485 600 €
Mediana wartości umowy udzielona
≈ 1800 €
Mediana wartości umowy umowna
≈ 1900 €
Mediana wartości umowy maksimum umowy ramowej
≈ 46 000 €
Mediana wartości umowy wypłacona
≈ 14 000 €
Średnia liczba ofert
8,4
Przetargi w 2025 r.
5947 -3% wobec 2024 r.

Mediana liczona z umów z podaną wartością, zaokrąglona. Średnia liczba ofert — z umów, dla których opublikowano liczbę ofert.

Rodzaje wartości: udzielona — wartość z decyzji o udzieleniu zamówienia; umowna — wartość zawartej lub zmienionej umowy; wypłacona — kwota faktycznie zapłacona; maksimum umowy ramowej — górny limit umowy ramowej, podawany przy każdym wykonawcy, a nie wydane pieniądze. Różnych rodzajów nigdy nie sumujemy.

Otwarte przetargi

PrzetargZamawiającyWartość szacunkowaStatusOpublikowano
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΜΕΙΟΔΟΤΡΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ 1200 ΣΕΛΙΔΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΙΤΑΛΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ ΣΕ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΤΟΛΗ ΕΡΕΥΝΑΣΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ7919 €Otwarty16 listopada 2026
Послуги з письмового перекладу документів Європейського Союзу (ЄС) з англійської та іспанської мов на українську мовуДержавна організація "Український національний офіс інтелектуальної власності та інновацій"449 021 UAH (≈ 8669 €)Otwarty13 listopada 2026
Świadczenie usług tłumaczenia pisemnego przysięgłego z języka ukraińskiego, rosyjskiego i rosyjsko-ukraińskiego na język polski.Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Lublinie—Otwarty12 listopada 2026
Valtioneuvoston ja oikeuskanslerinviraston monikielisiä käännöspalveluita koskevat puitejärjestelyt 2027-2029 (2030/2031)Valtioneuvoston kanslia—Otwarty12 listopada 2026
Servicio de traducción e interpretación para eLankidetza - Agencia Vasca de Cooperación y Solidaridad.eLankidetza-Agencia Vasca de Cooperación y Solidaridad-Dirección de eLankidetza-Agencia Vasca de Cooperación y Solidaridad120 000 €Otwarty12 listopada 2026
Tõlke- ja toimetamisteenuse tellimine Eesti Pangale ja FinantsinspektsioonileEesti Pank140 000 €Otwarty10 listopada 2026
Послуги з виконання письмового перекладу за кодом ДК 021-2015: 79530000-8 - Послуги з письмового перекладуГоловне Управління Національної поліції в Запорізькій області5283 UAH (≈ 102 €)Otwarty9 listopada 2026
PROCEDURA APERTA PER L’AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI SOPRATITOLAZIONE PER LA STAGIONE OPERISTICA 2027 DELLA FONDAZIONE LIRICO-SINFONICA PETRUZZELLI E TEATRI DI BARIFondazione Lirico-Sinfonica Petruzzelli e Teatri di Bari19 000 €Otwarty6 listopada 2026
Послуги з письмового перекладу, 2 лоти: лот 1 - послуги з письмового перекладу з англійської мови на українську мову та з української мови на англійську мову - 79530000-8; лот 2 - послуги з письмового перекладу з інших мов на українську мову та з української мови на інші мови - 79530000-8Національний Банк України3 415 500 UAH (≈ 65 944 €)Otwarty5 listopada 2026
Professional Editing, Pre-Press Preparation and Publication in the Catalogue of Approved Textbooks of Textbooks for Secondary Education Approved for Use in the Language of Instruction or Textbooks Not Subject to Translation, and Translation from Macedonian into Albanian and Turkish of Textbooks for Secondary EducationMinistry of Education and Science—Otwarty4 listopada 2026
Acquisizione del servizio di traduzione, dall’italiano all’inglese, di tutte le pubblicazioni Finanziarie e Legali societarie relativamente al biennio 2026/27 ivi compreso il climate report; dell’ideazione di un progetto grafico coordinato; dell’impaginazione, del servizio di correzione di bozze, della stampa, nonché delle versioni digitali (web), di tutte le pubblicazioni del biennio 2027/28ENAV S.P.A.420 000 €Otwarty4 listopada 2026
Послуги з перекладу документів іноземною мовою (у т.ч. матеріалів міжнародних доручень)ВІННИЦЬКА МИТНИЦЯ ДЕРЖАВНОЇ МИТНОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ8333 UAH (≈ 161 €)Otwarty4 listopada 2026
Valtioneuvoston ja oikeuskanslerinviraston monikielisiä käännöspalveluita koskeva puitejärjestely 2027-2029 (2030/2031)Valtioneuvoston kanslia—Otwarty3 listopada 2026
Ausschreibung „Rahmenvereinbarung Übersetzung juristischer Fachtexte („Agenturvertrag“)Bundesamt für Justiz—Otwarty3 listopada 2026
Übersetzungen Deutsch, Französisch und Englisch ins Italienische 2026Swissmedic—Otwarty3 listopada 2026
послуги письмового перекладу на українську мову актів права Європейського Союзу (acquis ЄС), пов’язаних з виконанням зобов’язань України у сфері європейської інтеграціїДержавна установа "Офіс з розвитку підприємництва та експорту"9 635 088 UAH (≈ 186 028 €)Otwarty2 listopada 2026
ДК 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу (Послуги з письмового перекладу медичних документів та матеріалів з польської мови на українську мову)ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ ІНСТИТУТ МЕДИКО-СОЦІАЛЬНИХ ПРОБЛЕМ ІНВАЛІДНОСТІ МІНІСТЕРСТВА ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я УКРАЇНИ"395 833 UAH (≈ 7643 €)Otwarty2 listopada 2026
ДК 021:2015: 79530000-8 «Послуги з письмового перекладу» - Послуги з письмового перекладу медичної документації з чеської мови на українську мовуДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ ІНСТИТУТ МЕДИКО-СОЦІАЛЬНИХ ПРОБЛЕМ ІНВАЛІДНОСТІ МІНІСТЕРСТВА ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я УКРАЇНИ"166 667 UAH (≈ 3218 €)Otwarty2 listopada 2026
Aanleveren van OT voor VRT-productiesVRT500 000 €Otwarty2 listopada 2026
Retų kalbų vertimo paslaugų Lietuvos Respublikos teismams pirkimas3Nacionalinė teismų administracija361 322 €Otwarty30 października 2026

Najnowsze przetargi

PrzetargZamawiającyWartość szacunkowaStatusOpublikowano
Language ServicesDudley Metropolitan Borough Council—Rozstrzygnięty16 listopada 2026
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΜΕΙΟΔΟΤΡΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ 1200 ΣΕΛΙΔΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΙΤΑΛΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ ΣΕ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΤΟΛΗ ΕΡΕΥΝΑΣΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ7919 €Otwarty16 listopada 2026
Translation ServicesThe Financial Reporting Council Limited—Rozstrzygnięty13 listopada 2026
Servicios de traducción e interpretación para el proyecto de Fortalecimiento de capacidades de la Agencia Judicial del Reino de Marruecos.Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas94 939 €Zamknięty13 listopada 2026
Послуги з письмового перекладу документів Європейського Союзу (ЄС) з англійської та іспанської мов на українську мовуДержавна організація "Український національний офіс інтелектуальної власності та інновацій"449 021 UAH (≈ 8669 €)Otwarty13 listopada 2026
L´objecte del contracte és el servei de suport lingüístic per atendre les diverses necessitats de correcció i traducció de textos derivats de les diverses accions i actuacions del Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida (en endavant, Patronat) d’acord amb les condicions que es detallen en el Plec de prescripcions tècniques.Patronat Intercomarcal Turisme Terres de Lleida162 331 €Rozstrzygnięty13 listopada 2026
Świadczenie usług tłumaczenia pisemnego przysięgłego z języka ukraińskiego, rosyjskiego i rosyjsko-ukraińskiego na język polski.Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Lublinie—Otwarty12 listopada 2026
Valtioneuvoston ja oikeuskanslerinviraston monikielisiä käännöspalveluita koskevat puitejärjestelyt 2027-2029 (2030/2031)Valtioneuvoston kanslia—Otwarty12 listopada 2026
Servicio de traducción de documentos durante el ejercicio 2027 en el ámbito de gestión de la DP del INSS de CáceresINSS-Dirección provincial de Cáceres26 631 €Zamknięty12 listopada 2026
Servicios de traducción de castellano y euskera y viceversa para el Instituto de Estadística de Navarrael Director General de Planificación, Coordinación, Innovación y Evaluación de Políticas Públicas190 433 €Zamknięty12 listopada 2026
Servicio de traducción e interpretación para eLankidetza - Agencia Vasca de Cooperación y Solidaridad.eLankidetza-Agencia Vasca de Cooperación y Solidaridad-Dirección de eLankidetza-Agencia Vasca de Cooperación y Solidaridad120 000 €Otwarty12 listopada 2026
SERVIZIO BIGLIETTERIA AEREA TRADUZIONI OTTOBRE 2026Seconda Casa Circondariale Palermo—Rozstrzygnięty10 listopada 2026
Interpretation & Translation Services / Knowsley CouncilStar Procurement Limited120 000 GBP (≈ 139 839 €)Rozstrzygnięty10 listopada 2026
Tõlke- ja toimetamisteenuse tellimine Eesti Pangale ja FinantsinspektsioonileEesti Pank140 000 €Otwarty10 listopada 2026
Послуги з виконання письмового перекладу за кодом ДК 021-2015: 79530000-8 - Послуги з письмового перекладуГоловне Управління Національної поліції в Запорізькій області5283 UAH (≈ 102 €)Otwarty9 listopada 2026
Servicio integral de traducción e interpretación de idiomas para ASEPEYOSubdirección General Sanitaria de ASEPEYO. Mutua Colaboradora con la Seguridad Social. num. 151130 000 €Rozstrzygnięty6 listopada 2026
PROCEDURA APERTA PER L’AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI SOPRATITOLAZIONE PER LA STAGIONE OPERISTICA 2027 DELLA FONDAZIONE LIRICO-SINFONICA PETRUZZELLI E TEATRI DI BARIFondazione Lirico-Sinfonica Petruzzelli e Teatri di Bari19 000 €Otwarty6 listopada 2026
Traducción de textos al euskera. Expediente 2026/SCON-AIU/000025Servicios de la Comarca de Pamplona , S.A.198 688 €Zamknięty6 listopada 2026
Послуги з письмового перекладу, 2 лоти: лот 1 - послуги з письмового перекладу з англійської мови на українську мову та з української мови на англійську мову - 79530000-8; лот 2 - послуги з письмового перекладу з інших мов на українську мову та з української мови на інші мови - 79530000-8Національний Банк України3 415 500 UAH (≈ 65 944 €)Otwarty5 listopada 2026
Servizio di formazione in lingua inglese - percorso formativo 2026/2027, e dei servizi di traduzione specialistica e di interpretariatoAutorit? Garante Nazionale dei Diritti delle Persone con Disabilit?—Rozstrzygnięty5 listopada 2026

Konkurencja i ceny

W 2025 r. połowa umów miała wartość od 260 euro do 14 tys. euro, a mediana wyniosła 2,2 tys. euro (3318 umów z podaną wartością; wartość udzielona). Na umowę przypadało średnio 9,5 oferty (mediana: 7), a 15 % umów zawarto po jednej ofercie — na podstawie 1139 umów z podaną liczbą ofert. W 2025 r. w porównaniu z 2024 r. mediana wartości wzrosła o 47 %, a udział umów z jedną ofertą spadł z 19 % do 15 %. Najczęstsze tryby: zamówienie z wolnej ręki (73 %), przetarg nieograniczony (14 %), tryb uproszczony (podstawowy) (6 %) — z 9208 postępowań z podanym trybem.

RokUmowyMediana wartościŚrodkowa połowa wartościŚrednio ofertJedna oferta
202455661,5 tys. euro180 euro – 10 tys. euro6,019 % (849)
202555082,2 tys. euro260 euro – 14 tys. euro9,515 % (1139)
2026 (do teraz)35431,9 tys. euro170 euro – 12 tys. euro10,515 % (675)
Wszystkie lata15 1281,8 tys. euro220 euro – 12 tys. euro8,417 % (2815)

Wartości: umowy z podaną wartością w euro, każdy rodzaj wartości osobno (wartość udzielona albo umowna), w przybliżeniu (±3 %). Oferty: umowy z postępowań konkurencyjnych, dla których źródło podaje liczbę ofert (1–100); źródła podają ją tylko dla części umów (TED ok. 3 na 4, Hiszpania wszystkie, Polska ok. połowy, Włochy nieliczne), dlatego każda liczba ma podaną podstawę i jest pokazywana od 20 umów. Umowa liczy się w roku jej udzielenia (a bez daty — w roku ogłoszenia przetargu). Dane z 13 listopada 2026, przeliczane co tydzień.

Główne działy CPV

Kody CPV tego tematu

  • 79530000 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych

Przetarg trafia na tę stronę, gdy jego główny kod CPV zaczyna się od jednego z tych kodów; przetarg bez przydatnego kodu CPV (lub z kodem zbyt ogólnym) jest przypisywany na podstawie słów z tytułu. Przetarg może należeć do najwyżej trzech tematów.

Według krajów

Powiązane tematy

Pytania i odpowiedzi

Jakie przetargi na tłumaczenia w Europie są teraz otwarte?
Teraz otwarte: 35 z 16 533 w GranTender (przetargi na tłumaczenia w Europie). Przykłady: ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΜΕΙΟΔΟΤΡΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ 1200 ΣΕΛΙΔΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΑΦ…; Послуги з письмового перекладу документів Європейського Союзу (ЄС) з англійської та іспанської мов на українс…; Świadczenie usług tłumaczenia pisemnego przysięgłego z języka ukraińskiego, rosyjskiego i rosyjsko-ukraińskie….
Gdzie szukać przetargów na tłumaczenia w Europie?
GranTender zbiera je w jednym miejscu ze źródeł: KIMDIS (ΚΗΜΔΗΣ), Prozorro, Biuletyn Zamówień Publicznych, TED, PLACSP, Riigihangete register, ANAC Pubblicità Legale, oeffentlichevergabe.de, simap.ch, Find a Tender, Contracts Finder — z zamawiającymi, wykonawcami i wartościami umów; otwartych teraz: 35. Wyszukiwanie w jednym kraju naraz (pierwsze 5 wyników) jest bezpłatne; wyszukiwanie we wszystkich krajach naraz, pełne listy wyników, zapisane słowa kluczowe z e-mailem raz w tygodniu i eksport są w planie płatnym.
W których krajach jest najwięcej przetargów na tłumaczenia?
Hiszpania (4793), Włochy (2228), Rumunia (2142), Litwa (1902), Grecja (1095).
Jakie kody CPV obejmuje temat „Tłumaczenia pisemne”?
79530000 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych; a także przetargi bez właściwego kodu CPV, których tytuł wskazuje na ten temat.
Ile ofert składa się średnio w przetargach na tłumaczenia w Europie?
W 2025 r. na umowę przypadało średnio 9,5 oferty (mediana: 7), a 15 % umów zawarto po jednej ofercie — na podstawie 1139 umów z podaną liczbą ofert.
Ile są warte umowy w przetargach na tłumaczenia w Europie?
W 2025 r. połowa umów miała wartość od 260 euro do 14 tys. euro, a mediana wyniosła 2,2 tys. euro (3318 umów z podaną wartością; wartość udzielona). W 2025 r. w porównaniu z 2024 r. mediana wartości wzrosła o 47 %, a udział umów z jedną ofertą spadł z 19 % do 15 %.
W jakim trybie ogłaszane są przetargi na tłumaczenia w Europie?
Najczęstsze tryby: zamówienie z wolnej ręki (73 %), przetarg nieograniczony (14 %), tryb uproszczony (podstawowy) (6 %) — z 9208 postępowań z podanym trybem.

CPV 2008 (Regulation (EC) No 213/2008), © European Union, Publications Office — via the eForms SDK, CC BY 4.0.