Dane o zamówieniach publicznych i dotacjach w Europie z oficjalnych rejestrów · Stan danych: 17 listopada 2026, aktualizacja codzienna.

Przetargi

Przetargi na tłumaczenia ustne w Europie

Przetargi na tłumaczenia ustne w Europie: 7510 przetargów w GranTender od 2024 r., 27 otwartych teraz. Mediana wartości udzielonego zamówienia: ok. 7300 € (4484 umowy z podaną wartością). Najwięcej przetargów: Włochy (2038), Hiszpania (1405), Litwa (675). Źródła: Prozorro, Baza Konkurencyjności, TED, PLACSP, Portal BASE, BOAMP, oeffentlichevergabe.de, TenderNed, ANAC Pubblicità Legale. W 2025 r. mediana wartości umowy wyniosła 8,2 tys. euro; 23 % umów zawarto po jednej ofercie (średnio 5,8 oferty). Stan danych: 17 listopada 2026, aktualizacja codzienna.

Przetargi
7510
Otwarte przetargi
27
Udzielone zamówienia
7490
Wartość udzielonych zamówień wypłacona
1 657 150 €
Wartość udzielonych zamówień udzielona
1 244 074 551 €
Wartość udzielonych zamówień umowna
643 888 990 €
Wartość udzielonych zamówień maksimum umowy ramowej
1 516 226 378 €
Mediana wartości umowy udzielona
≈ 7300 €
Mediana wartości umowy umowna
≈ 3700 €
Mediana wartości umowy maksimum umowy ramowej
≈ 650 000 €
Mediana wartości umowy wypłacona
≈ 34 000 €
Średnia liczba ofert
5,4
Przetargi w 2025 r.
2635 +13% wobec 2024 r.

Mediana liczona z umów z podaną wartością, zaokrąglona. Średnia liczba ofert — z umów, dla których opublikowano liczbę ofert.

Rodzaje wartości: udzielona — wartość z decyzji o udzieleniu zamówienia; umowna — wartość zawartej lub zmienionej umowy; wypłacona — kwota faktycznie zapłacona; maksimum umowy ramowej — górny limit umowy ramowej, podawany przy każdym wykonawcy, a nie wydane pieniądze. Różnych rodzajów nigdy nie sumujemy.

Otwarte przetargi

PrzetargZamawiającyWartość szacunkowaStatusOpublikowano
79540000-1 - Послуги з усного перекладу (CPV 79540000-1 Interpreting Services) в рамках реалізації проєкту «Посилена співпраця між Румунією та Україною у сфері пожежно-рятувальних робіт» ROUA00494, що співфінансується Європейським Союзом в рамках програми Interreg Next Румунія-Україна 2021-2027ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ З НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЙ В ОДЕСЬКІЙ ОБЛАСТІ136 878 UAH (≈ 2643 €)Otwarty16 listopada 2026
Realizacja usług tłumaczeń ustnychConsultor Sp z o.o.—Otwarty16 listopada 2026
Interpretation services - acute to the health authorities in NorwaySykehusinnkjøp HF48 000 000 NOK (≈ 4 444 321 €)Otwarty13 listopada 2026
Servei de vídeo-interpretació per a l'atenció a les emergències destinat a persones usuàries de la llengua de signes catalana i membres de la comunitat sorda.Centre d'Atenció i Gestió de Trucades d'Urgència 112 Catalunya129 575 €Otwarty10 listopada 2026
Kopia ZAPYTANIE OFERTOWE nr 23/2026 Świadczenie usługi tłumaczenia symultanicznego z języka polskiego na język czeski oraz z języka czeskiego na język polski podczas 1 konferencji w ramach projektu „Wspólnie rozwiązujemy problemy czesko-polskiego pogranicza” nr CZ.11.04.02/00/23_003/0000110, który jest współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu Interreg Czechy-Polska.[person]—Otwarty9 listopada 2026
Aquisição de serviços de interpretação para a Assembleia da RepúblicaAssembleia da República420 000 €Otwarty6 listopada 2026
Aquisição de serviços de interpretação para a Assembleia da RepúblicaAssembleia da República420 000 €Otwarty6 listopada 2026
Rakstiskā un mutiskā tulkošanaTiesu administrācija—Otwarty5 listopada 2026
Servei de traducció i interpretació en llengua de signes catalana (LSC) per a l’atenció de persones amb discapacitat auditiva dels municipis de la província de Barcelona de menys de 300.000 habitantsDiputació de Barcelona76 356 €Otwarty5 listopada 2026
EU-udbud på levering af tolkeservice til Syddjurs KommuneSyddjurs Kommune - Stab og Økonomi9 000 000 DKK (≈ 1 203 981 €)Otwarty4 listopada 2026
Świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii SejmuKancelaria Sejmu—Otwarty29 października 2026
Framework agreement for interpretation servicesInnherred anskaffelser35 000 000 NOK (≈ 3 240 651 €)Otwarty28 października 2026
PRESTATIONS DE TRADUCTION ET D'INTERPRETARIAT EN MILIEU SOCIALCoallia—Otwarty27 października 2026
Video- und Audiodolmetschen für Aufgaben des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS) durch saarländische Behörden ab 2027Ministerium für Inneres, Bauen und Sport (Saarland)—Otwarty25 października 2026
TolktjänsterRegion Stockholm - Serviceförvaltningen300 000 000 SEK (≈ 26 707 262 €)Otwarty19 października 2026
Interprétariat par déplacement physiqueHus-Etablissement support du Ght 101 500 000 €Otwarty16 października 2026
TolkdienstenStichting Nidos—Otwarty16 października 2026
(Telefonische) tolkdienstenGemeente Súdwest-Fryslân450 000 €Otwarty14 października 2026
Interpretation ServicesLødingen kommune14 500 000 NOK (≈ 1 342 555 €)Otwarty14 października 2026
Udbud på levering af Tolkeservices til Struer KommuneStruer Kommune4 000 000 DKK (≈ 535 103 €)Otwarty5 października 2026

Najnowsze przetargi

PrzetargZamawiającyWartość szacunkowaStatusOpublikowano
79540000-1 - Послуги з усного перекладу (CPV 79540000-1 Interpreting Services) в рамках реалізації проєкту «Посилена співпраця між Румунією та Україною у сфері пожежно-рятувальних робіт» ROUA00494, що співфінансується Європейським Союзом в рамках програми Interreg Next Румунія-Україна 2021-2027ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ З НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЙ В ОДЕСЬКІЙ ОБЛАСТІ136 878 UAH (≈ 2643 €)Otwarty16 listopada 2026
Realizacja usług tłumaczeń ustnychConsultor Sp z o.o.—Otwarty16 listopada 2026
Contratación del servicio de interpretación simultáneaAyuntamiento de Ordizia-Alcaldía88 800 €Zamknięty14 listopada 2026
Interpretation services - acute to the health authorities in NorwaySykehusinnkjøp HF48 000 000 NOK (≈ 4 444 321 €)Otwarty13 listopada 2026
Servicio de interpretación simultánea presencial entre los seis idiomas oficiales de la Unión Africana para la reunión del Comité Técnico de la División de Comercio de Servicios del Secretariado del AfCFTA, que tendrá lugar en Harare, Zimbabue, del 16 al 23 de noviembre de 2026, en el marco del proyecto EU-TAF de apoyo al AfCFTASecretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas40 000 €Rozstrzygnięty13 listopada 2026
Vantaan ja Keravan hyvinvointialueen Tulkkauspalveluiden suorahankintaVantaan ja Keravan hyvinvointialue—Rozstrzygnięty12 listopada 2026
Richiesta di preventivo per un servizio triennale di interpretariato LISBanca D Italia—Rozstrzygnięty11 listopada 2026
Servei de vídeo-interpretació per a l'atenció a les emergències destinat a persones usuàries de la llengua de signes catalana i membres de la comunitat sorda.Centre d'Atenció i Gestió de Trucades d'Urgència 112 Catalunya129 575 €Otwarty10 listopada 2026
Servei d'interpretacióa la llengua de signes catalana amb motiu dels diferents actes protocol·laris i/o institucionals, compareixences, rodes de premsa i accions comunicatives, organitzats pel Departament de la Presidència.Departament de la Presidència54 477 €Rozstrzygnięty10 listopada 2026
SERVIZIO DI INTERPRETARIATO E MEDIAZIONE LINGUISTICO-CULTURALEFondazione IRCCS Policlinico S.matteo—Rozstrzygnięty10 listopada 2026
Kopia ZAPYTANIE OFERTOWE nr 23/2026 Świadczenie usługi tłumaczenia symultanicznego z języka polskiego na język czeski oraz z języka czeskiego na język polski podczas 1 konferencji w ramach projektu „Wspólnie rozwiązujemy problemy czesko-polskiego pogranicza” nr CZ.11.04.02/00/23_003/0000110, który jest współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu Interreg Czechy-Polska.[person]—Otwarty9 listopada 2026
ZAPYTANIE OFERTOWE nr 23/2026 Świadczenie usługi tłumaczenia symultanicznego z języka polskiego na język czeski oraz z języka czeskiego na język polski podczas 1 konferencji w ramach projektu „Wspólnie rozwiązujemy problemy czesko-polskiego pogranicza” nr CZ.11.04.02/00/23_003/0000110, który jest współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu Interreg Czechy-Polska.[person]—Unieważniony9 listopada 2026
Opracowania i nagrania ścieżek (treści) dla tras zwiedzania określonych przez Zamawiającego, w oparciu o przekazany przez Zamawiającego materiał tekstowy – scenariusz Zamawiającego, na urządzenia multimedialne audioprzewodnika oraz udostępnianie systemu oprowadzania audiowizualnego dla zwiedzających w MZM, oddziale w Zamku w Kwidzynie i oddziale w Zamku w Sztumie – zamówienie podobneMuzeum Zamkowe w Malborku—Rozstrzygnięty6 listopada 2026
Aquisição de serviços de interpretação para a Assembleia da RepúblicaAssembleia da República420 000 €Otwarty6 listopada 2026
Lengua de Signos en directo para RNE para todosDirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.123 750 €Rozstrzygnięty6 listopada 2026
Aquisição de serviços de interpretação para a Assembleia da RepúblicaAssembleia da República420 000 €Otwarty6 listopada 2026
Servizio di formazione in lingua inglese - percorso formativo 2026/2027, e dei servizi di traduzione specialistica e di interpretariatoAutorit? Garante Nazionale dei Diritti delle Persone con Disabilit?—Rozstrzygnięty5 listopada 2026
Rakstiskā un mutiskā tulkošanaTiesu administrācija—Otwarty5 listopada 2026
Servei de traducció i interpretació en llengua de signes catalana (LSC) per a l’atenció de persones amb discapacitat auditiva dels municipis de la província de Barcelona de menys de 300.000 habitantsDiputació de Barcelona76 356 €Otwarty5 listopada 2026
Azioni di sostegno alla genitorialità, mediazione linguistico culturale e diritto di visita e relazione nell’ambito dei Centri per la Famiglia MunicipaliRoma Capitale—Rozstrzygnięty4 listopada 2026

Konkurencja i ceny

W 2025 r. połowa umów miała wartość od 1,4 tys. euro do 26 tys. euro, a mediana wyniosła 8,2 tys. euro (1588 umów z podaną wartością; wartość udzielona). Na umowę przypadało średnio 5,8 oferty (mediana: 3), a 23 % umów zawarto po jednej ofercie — na podstawie 642 umów z podaną liczbą ofert. W 2025 r. w porównaniu z 2024 r. mediana wartości spadła o 6 %, a udział umów z jedną ofertą spadł z 27 % do 23 %. Najczęstsze tryby: zamówienie z wolnej ręki (65 %), przetarg nieograniczony (21 %), inne tryby (6 %) — z 5241 postępowań z podanym trybem.

RokUmowyMediana wartościŚrodkowa połowa wartościŚrednio ofertJedna oferta
202425108,7 tys. euro1,6 tys. euro – 29 tys. euro4,527 % (478)
202526458,2 tys. euro1,4 tys. euro – 26 tys. euro5,823 % (642)
2026 (do teraz)19845,8 tys. euro430 euro – 24 tys. euro5,925 % (418)
Wszystkie lata74037,7 tys. euro920 euro – 27 tys. euro5,425 % (1592)

Wartości: umowy z podaną wartością w euro, każdy rodzaj wartości osobno (wartość udzielona albo umowna), w przybliżeniu (±3 %). Oferty: umowy z postępowań konkurencyjnych, dla których źródło podaje liczbę ofert (1–100); źródła podają ją tylko dla części umów (TED ok. 3 na 4, Hiszpania wszystkie, Polska ok. połowy, Włochy nieliczne), dlatego każda liczba ma podaną podstawę i jest pokazywana od 20 umów. Umowa liczy się w roku jej udzielenia (a bez daty — w roku ogłoszenia przetargu). Dane z 13 listopada 2026, przeliczane co tydzień.

Główne działy CPV

Kody CPV tego tematu

  • 79540000 Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych

Przetarg trafia na tę stronę, gdy jego główny kod CPV zaczyna się od jednego z tych kodów; przetarg bez przydatnego kodu CPV (lub z kodem zbyt ogólnym) jest przypisywany na podstawie słów z tytułu. Przetarg może należeć do najwyżej trzech tematów.

Według krajów

Powiązane tematy

Pytania i odpowiedzi

Jakie przetargi na tłumaczenia ustne w Europie są teraz otwarte?
Teraz otwarte: 27 z 7510 w GranTender (przetargi na tłumaczenia ustne w Europie). Przykłady: 79540000-1 - Послуги з усного перекладу (CPV 79540000-1 Interpreting Services) в рамках реалізації проєкту «П…; Realizacja usług tłumaczeń ustnych; Interpretation services - acute to the health authorities in Norway.
Gdzie szukać przetargów na tłumaczenia ustne w Europie?
GranTender zbiera je w jednym miejscu ze źródeł: Prozorro, Baza Konkurencyjności, TED, PLACSP, Portal BASE, BOAMP, oeffentlichevergabe.de, TenderNed, ANAC Pubblicità Legale — z zamawiającymi, wykonawcami i wartościami umów; otwartych teraz: 27. Wyszukiwanie w jednym kraju naraz (pierwsze 5 wyników) jest bezpłatne; wyszukiwanie we wszystkich krajach naraz, pełne listy wyników, zapisane słowa kluczowe z e-mailem raz w tygodniu i eksport są w planie płatnym.
W których krajach jest najwięcej przetargów na tłumaczenia ustne?
Włochy (2038), Hiszpania (1405), Litwa (675), Ukraina (600), Grecja (399).
Jakie kody CPV obejmuje temat „Tłumaczenia ustne”?
79540000 Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych; a także przetargi bez właściwego kodu CPV, których tytuł wskazuje na ten temat.
Ile ofert składa się średnio w przetargach na tłumaczenia ustne w Europie?
W 2025 r. na umowę przypadało średnio 5,8 oferty (mediana: 3), a 23 % umów zawarto po jednej ofercie — na podstawie 642 umów z podaną liczbą ofert.
Ile są warte umowy w przetargach na tłumaczenia ustne w Europie?
W 2025 r. połowa umów miała wartość od 1,4 tys. euro do 26 tys. euro, a mediana wyniosła 8,2 tys. euro (1588 umów z podaną wartością; wartość udzielona). W 2025 r. w porównaniu z 2024 r. mediana wartości spadła o 6 %, a udział umów z jedną ofertą spadł z 27 % do 23 %.
W jakim trybie ogłaszane są przetargi na tłumaczenia ustne w Europie?
Najczęstsze tryby: zamówienie z wolnej ręki (65 %), przetarg nieograniczony (21 %), inne tryby (6 %) — z 5241 postępowań z podanym trybem.

CPV 2008 (Regulation (EC) No 213/2008), © European Union, Publications Office — via the eForms SDK, CC BY 4.0.