Market report
Translation tenders in Lithuania — market report, September 2025
Translation tenders in Lithuania in September 2025: 69 tenders published (+60% month on month, +17% year on year), and 72 contracts awarded (+64% month on month, +22% year on year), worth €428,100 (awarded value). Buyers with the most tenders: Šiaulių apylinkės teismas (7), AB "Kauno energija" (3) and Valstybinė darbo inspekcija prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (2); most contracts won: Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras (12), UAB "Vertimų karaliai" (7) and UAB "Metropolio Vertimai" (7). Report made on 27 October 2026.
- Tenders published
- 69
- Contracts awarded
- 72
- Contract value awarded
- €428,100
The highlighted bar is September 2025. Hover a bar for its figure; the table below has every value.
| Figure | September 2025 | August 2025 | Change | September 2024 | Change |
|---|---|---|---|---|---|
| Tenders published | 69 | 43 | +60% | 59 | +17% |
| Estimated value | — | — | — | — | — |
| Buyers | 52 | 37 | +41% | 39 | +33% |
| Contracts awarded | 72 | 44 | +64% | 59 | +22% |
| Contract value (awarded) | €428,100 | €32,097 | +1,234% | — | — |
| Winners | 31 | 30 | +3% | 27 | +15% |
| Bids per contract | — | — | — | — | — |
| Single-bid contracts | — | — | — | — | — |
Buyers with the most tenders
Companies with the most contracts
Procedures
The report's aggregates: the figures, the comparisons and the top lists by name and count.
All reports: Translation services
Questions and answers
- How many translation tenders were published in Lithuania in September 2025?
- 69 (by 52 buyers); for comparison, August 2025: 43, September 2024: 59.
- Who won the most translation tenders in Lithuania in September 2025?
- By number of contracts: Viešoji įstaiga Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras (12), UAB "Vertimų karaliai" (7), UAB "Metropolio Vertimai" (7), UAB "Dokana" (4) and UAB "Skrivanek" (4); 31 companies won contracts in all.
- Which buyers published the most translation tenders in September 2025?
- Šiaulių apylinkės teismas (7), AB "Kauno energija" (3), Valstybinė darbo inspekcija prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (2), Vilniaus dailės akademija (2) and Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (2).
- What were the contracts worth in September 2025?
- €428,100 (awarded value, 72 contracts); median about €310.
How the report is made
Tenders published: the tenders of the sector or topic whose first notice is dated in the month (a tender counts in its sector and in up to three topics). Contracts awarded: the awards dated in the month, whenever their tender was published. Values in EUR, by value kind (never added together); medians are approximate (±3 %). Comparisons: with the reports of the previous month and of the same month a year earlier, each made the same way. The report was made on 27 October 2026 from the data of that day and is not changed afterwards; sources publish late, so later data for the month are not in it.