Market report
Translation tenders in Lithuania — market report, June 2025
Translation tenders in Lithuania in June 2025: 58 tenders published (+2% month on month, +12% year on year), estimated at €861,000 in total, and 57 contracts awarded (-5% month on month, +10% year on year), worth €75,868 (contract value). Buyers with the most tenders: Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešoji biblioteka (3), Kretingos muziejus (2) and Panevėžio apylinkės teismas (2); most contracts won: UAB "Vertimų karaliai" (7), UAB "Vertimo namai" (6) and UAB "Kalbų spektras" (5). Report made on 27 October 2026.
- Tenders published
- 58
- Contracts awarded
- 57
- Contract value contract
- €75,868
The highlighted bar is June 2025. Hover a bar for its figure; the table below has every value.
| Figure | June 2025 | May 2025 | Change | June 2024 | Change |
|---|---|---|---|---|---|
| Tenders published | 58 | 57 | +2% | 52 | +12% |
| Estimated value | €861,000 | — | — | — | — |
| Buyers | 47 | 47 | 0% | 45 | +4% |
| Contracts awarded | 57 | 60 | -5% | 52 | +10% |
| Contract value (contract) | €75,868 | €636,285 | -88% | €310,903 | -76% |
| Winners | 30 | 32 | -6% | 33 | -9% |
| Bids per contract | — | — | — | — | — |
| Single-bid contracts | — | — | — | — | — |
Buyers with the most tenders
Companies with the most contracts
Procedures
The report's aggregates: the figures, the comparisons and the top lists by name and count.
All reports: Translation services
Questions and answers
- How many translation tenders were published in Lithuania in June 2025?
- 58 (by 47 buyers); for comparison, May 2025: 57, June 2024: 52.
- Who won the most translation tenders in Lithuania in June 2025?
- By number of contracts: UAB "Vertimų karaliai" (7), UAB "Vertimo namai" (6), UAB "Kalbų spektras" (5), UAB "Dokana" (5) and Uždaroji akcinė bendrovė "Tarptautinių vertimų biuras" (2); 30 companies won contracts in all.
- Which buyers published the most translation tenders in June 2025?
- Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešoji biblioteka (3), Kretingos muziejus (2), Panevėžio apylinkės teismas (2), Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka (2) and Lietuvos mokslo taryba (2).
- What were the contracts worth in June 2025?
- €75,868 (contract value, 57 contracts); median about €180.
How the report is made
Tenders published: the tenders of the sector or topic whose first notice is dated in the month (a tender counts in its sector and in up to three topics). Contracts awarded: the awards dated in the month, whenever their tender was published. Values in EUR, by value kind (never added together); medians are approximate (±3 %). Comparisons: with the reports of the previous month and of the same month a year earlier, each made the same way. The report was made on 27 October 2026 from the data of that day and is not changed afterwards; sources publish late, so later data for the month are not in it.