European public procurement and grants data from official registers · Data as of 17 November 2026; updated daily.

Tenders

Interpreting tenders in Germany

Interpreting tenders in Germany: 173 listed on GranTender since 2024; 2 open now. The median awarded contract value is about €19,000 (26 contracts with a stated value). Buyers with the most tenders: Engagement Global gGmbH (6), Steinhaus e.V. (6) and Stadt Essen, Zentrales Vergabe- und Beschaffungsmanagement (4); suppliers with the most contract awards: LingoA&A Sprachendienste UG (17), Ethno-Medizinisches Zentrum e. V. (6) and Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH (5). Sources: oeffentlichevergabe.de and TED. In 2025, 0% of contracts drew a single bid (12.2 bids on average). Data as of 17 November 2026; updated daily.

Tenders
173
Open tenders
2
Awards
95
Awarded value awarded
€5,661,460
Median contract value awarded
≈ €19,000
Average bids per contract
12.6
Tenders in 2025
49 -26% on 2024

Median: contracts with a stated value, rounded. Average bids: contracts where the number of bids is published.

Value kinds: awarded — the value in the award decision; contract — the value of the signed or amended contract; paid — the amount actually paid; framework ceiling — the maximum of a framework agreement, given with every winner, not money spent. Different kinds are never added together.

Open tenders

Latest tenders

TenderBuyerEstimated valueStatusPublished
Video- und Audiodolmetschen für Aufgaben des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS) durch saarländische Behörden ab 2027Ministerium für Inneres, Bauen und Sport (Saarland)—Open25 October 2026
Dienstleistung Dolmetschen INTERREG - IdeathonHochschule Zittau/Görlitz—Closed6 October 2026
Gebärdensprachdolmetschende an den Standorten Berlin und Großraum MünchenBundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI—Closed4 October 2026
Ad-hoc Bereitstellung eines Telefon-Dolmetsch-Dienstes für Fachkräfte in den Frühen HilfenLogistik Zentrum Niedersachsen Landesbetrieb - Außenstelle Hannover—Closed24 September 2026
Referent/-innenleistungen, Dolmetscher/-innen- und Übersetzungsleistungen, Leistungen im Bereich der ÖffentlichkeitsarbeitStiftung Internationales Begegnungszentrum St. Marienthal—Closed23 September 2026
Markterkundung gem. § 28 VgV - Relay-Dienste in Deutscher Gebärdensprache und optional einer anderen Gebärdensprache für gehörlose und hörgeschädigte MenschenDeutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen—Closed22 September 2026
Markterkundung gem. § 28 VgV - Relay-Dienste in Deutscher Gebärdensprache und optional einer anderen Gebärdensprache für gehörlose und hörgeschädigte MenschenDeutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen—Closed22 September 2026
ÜbersetzungsdienstleistungenUkm GBM VVM—Closed11 September 2026
RV 008 Az. 25636 Dienstleistung Dolmetschen (Rahmenvereinbarung)Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen€3,200,000Closed10 September 2026
Vergabe von Video- und Audiodolmetsch­leistungen in einem offenen VerfahrenFreistaat Thüringen vertreten durch das Ministerium für Justiz, Migration und Verbraucherschutz (TMJMV)—Closed8 September 2026
Telefon-DolmetschleistungenDeutscher Bundestag - Vergabereferat—Closed27 August 2026
Rahmenvertrag Sprachmittler*innen-DienstleistungenStadt Essen, Zentrales Vergabemanagement—Awarded13 August 2026
Übernachtungen, Verpflegungen, Seminarräume und Tagungstechnik für Seminarveranstaltungen, eine Fachtagung sowie eine Exkursion, Referentenleistungen, DolmetscherleistungenStiftung Internationales Begegnungszentrum St. Marienthal—Closed11 August 2026
Dolmetscher/-innen-und Übersetzungsleistungen, Referent/-innenleistungen, ÖffentlichkeitsarbeitStiftung Internationales Begegnungszentrum St. Marienthal—Closed17 July 2026
Konferenzdolmetschleistungen Deutsch-Französisch und Französisch-Deutsch in den Sitzungen der Ständigen Kommission und des Ausschusses A und deren Arbeitsgruppen für den Zeitraum 2027-2030Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Oberrhein—Closed15 July 2026
Dolmetscherleistungen Deutsch-Polnisch-Deutsch Ausstellung -Zittwerke-Stadtverwaltung Zittau—Closed10 July 2026
Dolmetscherleistungen Deutsch-Tschechisch-Deutsch Ausstellung -Zittwerke-Stadtverwaltung Zittau—Closed10 July 2026
DolmetscherleistungenKliniken der Stadt Köln gGmbH—Closed7 July 2026
DolmetscherleistungenKliniken der Stadt Köln gGmbH—Closed7 July 2026
Rahmenvereinbarung über die Sprachmittlung in den Erstaufnahmeeinrichtungen für Flüchtlinge des Regierungsbezirks KarlsruheRegierungspräsidium Karlsruhe—Awarded6 July 2026

Competition and prices

In 2025, contracts drew 12.2 bids on average (median 11) and 0% drew a single bid — based on 20 contracts with a known number of bids. The usual procedures: open procedure (92%), negotiated procedure (4%), negotiation without a call for competition (2%) — of 159 tenders with a stated procedure.

The most contracts went to LingoA&A Sprachendienste UG (17), Ethno-Medizinisches Zentrum e. V. (6) and Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH (5) — together 29% of all contracts.

YearContractsMedian valueMiddle half of valuesBids on averageSingle bid
202521——12.20% (20)
2026 (so far)55€15,000€12,000 – €26,00014.50% (36)
All years97€19,000€14,000 – €87,00012.60% (70)

Values: contracts with a stated value in EUR, each value kind on its own (awarded or contract value), approximate (±3 %). Bids: contracts of procedures with competition whose number of bids the source publishes (1–100 bids); the sources publish it for some contracts only (TED ≈ 3 in 4, Spain all, Poland about half, Italy few), so each figure states its base and is shown from 20 contracts. A contract counts in the year of its award (else of its tender). Figures as of 13 November 2026, recomputed every week.

Where you have a chance

Since 1 November 2024, 0% of the 58 contracts with a known number of bids had a single bid; the median was 13 bids. The number of bids is known for 58 of the 78 contracts from procedures with competition.

Contracts awarded since 1 November 2024 (the last 24 months). Bids as the source publishes them, 1 to 100 per contract, in procedures with competition only (a direct award has one offer by design). As of 13 November 2026.

Main CPV divisions

CPV codes of this topic

  • 79540000 Interpretation services

A tender belongs here when its main CPV code starts with one of these codes; a tender without a usable CPV code (or with a general one) is matched by words of its title. A tender may belong to up to three topics.

Interpreting services in neighbouring countries

Today, 11 tenders in the same niche are open in neighbouring countries.

Public tenders in the EU and the EEA are open to companies from every EU and EEA country on the same terms as local ones, and to companies from countries with a procurement agreement with the EU (such as Switzerland, the United Kingdom and Ukraine) for the contracts it covers. In countries outside the EU and the EEA, the notice says who may bid. Open means the deadline has not passed (today's date). Neighbours: countries with a land border, a fixed link or a short sea crossing.

Expected soon3

ExpectedBuyerWhatWhy we expect itConfidence
Dec 2026 – Jan 2027
every year
Jobcenter DuisburgInterpreting services
Dolmetscher-/ Übersetzerleistungen (Deutsch-Arabisch) für das jobcenter Duisburg
Typical value: ≈ €870,000
The buyer has published interpreting tenders every year in December since 2024.
Earlier tenders: 01/2026, 12/2024
medium
Jan – May 2027
contract ends
Landeshauptstadt Hannover - Fachbereich Personal und OrganisationInterpreting services
Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover
Typical value: ≈ €26,000
The current contract with LingoA&A Sprachendienste UG ends on 30 June 2027; no new tender has been published yet.
Earlier tenders: 01/2026
medium
Apr – Jun 2027
every year
Engagement Global gGmbHInterpreting services
Rahmenvertrag Verdolmetschungsleistungen vom Englischen ins Deutsche und vice versa für Veranstaltungen der SKEW bis Ende 2026
The buyer has published interpreting tenders every year in May since 2024.
Earlier tenders: 05/2026, 04/2025, 06/2024
high

Forecast from public data, not an announcement. Methodology.

Market reports

Interpreting services by city

Interpreting services in other countries

Interpreting services across Europe

Topics in Business, legal and financial services

Questions and answers

Which interpreting tenders in Germany are open now?
2 of the 173 interpreting tenders in Germany listed on GranTender are open for bids. For example: Video- und Audiodolmetschen für Aufgaben des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS) durch saarländische…; Sprachmittlerpool.
Where can I find interpreting tenders in Germany?
GranTender lists them in one place, from oeffentlichevergabe.de and TED, with their buyers, winners and contract values; 2 are open now. Search in one country at a time (the first 5 results) is free; search across all countries at once, full result lists, saved keywords with an e-mail once a week and exports come with a plan.
Who wins the most interpreting tenders in Germany?
By number of contracts won: LingoA&A Sprachendienste UG (17), Ethno-Medizinisches Zentrum e. V. (6), Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH (5).
Which buyers publish the most interpreting tenders in Germany?
By number of tenders: Engagement Global gGmbH (6), Steinhaus e.V. (6), Stadt Essen, Zentrales Vergabe- und Beschaffungsmanagement (4).
What is a typical contract value for interpreting tenders in Germany?
The median contract value is about €19,000 (awarded value, 26 contracts with a stated value).
Which CPV codes belong to “Interpreting services”?
79540000 Interpretation services; plus tenders without a usable CPV code whose title names the topic.
How many bids do interpreting tenders in Germany receive on average?
In 2025, contracts drew 12.2 bids on average (median 11) and 0% drew a single bid — based on 20 contracts with a known number of bids.
Which procedures are used for interpreting tenders in Germany?
The usual procedures: open procedure (92%), negotiated procedure (4%), negotiation without a call for competition (2%) — of 159 tenders with a stated procedure.

CPV 2008 (Regulation (EC) No 213/2008), © European Union, Publications Office — via the eForms SDK, CC BY 4.0.