Market report
Translation tenders in Czechia — market report, August 2025
Translation tenders in Czechia in August 2025: 55 tenders published (+20% month on month, +6% year on year), estimated at €3,726 in total, and 54 contracts awarded (+15% month on month, +6% year on year), worth €545,890 (contract value). Buyers with the most tenders: Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost (3), Správa a údržba silnic Jihomoravského kraje, příspěvková organizace kraje (3) and Statutární město Most (2); most contracts won: CETIN a.s. (21), Skřivánek s.r.o. (2) and Check Your Czech, s.r.o. (2). Report made on 27 October 2026.
- Tenders published
- 55
- Contracts awarded
- 54
- Contract value contract
- €545,890
The highlighted bar is August 2025. Hover a bar for its figure; the table below has every value.
| Figure | August 2025 | July 2025 | Change | August 2024 | Change |
|---|---|---|---|---|---|
| Tenders published | 55 | 46 | +20% | 52 | +6% |
| Estimated value | €3,726 | — | — | €6,369 | -41% |
| Buyers | 32 | 23 | +39% | 38 | -16% |
| Contracts awarded | 54 | 47 | +15% | 51 | +6% |
| Contract value (contract) | €545,890 | €420,060 | +30% | €551,894 | -1% |
| Winners | 21 | 18 | +17% | 20 | +5% |
| Bids per contract | — | — | — | — | — |
| Single-bid contracts | — | — | — | — | — |
Buyers with the most tenders
Companies with the most contracts
Where the tenders were
Procedures
The report's aggregates: the figures, the comparisons and the top lists by name and count.
All reports: Translation services
Questions and answers
- How many translation tenders were published in Czechia in August 2025?
- 55 (by 32 buyers); for comparison, July 2025: 46, August 2024: 52.
- Who won the most translation tenders in Czechia in August 2025?
- By number of contracts: CETIN a.s. (21), Skřivánek s.r.o. (2), Check Your Czech, s.r.o. (2), Telco Pro Services, a. s. (2) and Lesostavby Frýdek-Místek a. s. (1); 21 companies won contracts in all.
- Which buyers published the most translation tenders in August 2025?
- Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost (3), Správa a údržba silnic Jihomoravského kraje, příspěvková organizace kraje (3), Statutární město Most (2), Ústecký kraj (2) and Město Písek (2).
- What were the contracts worth in August 2025?
- €545,890 (contract value, 54 contracts); median about €5,800.
How the report is made
Tenders published: the tenders of the sector or topic whose first notice is dated in the month (a tender counts in its sector and in up to three topics). Contracts awarded: the awards dated in the month, whenever their tender was published. Values in EUR, by value kind (never added together); medians are approximate (±3 %). Comparisons: with the reports of the previous month and of the same month a year earlier, each made the same way. The report was made on 27 October 2026 from the data of that day and is not changed afterwards; sources publish late, so later data for the month are not in it.