European public procurement and grants data from official registers · Data as of 17 November 2026; updated daily.

Companies

Companies winning translation tenders in Germany

58 companies have won translation tenders in Germany since 2024, 15 of them more than once; the most frequent winners are ELAN Languages GmbH (6), Sprachendienst K.D. Schumann (3) and Ad Verbum Ltd. (3). For each company: contracts won, its latest contract, the buyers it wins with most often and its regions. Data as of 17 November 2026; updated daily.

Companies with a contract
58
Won more than once
15
Awards
83
Tenders
197

For buyers: market research before a tender. Preparing a tender for translation services? The list shows who already delivers it in Germany, how often and for which buyers — ask these companies for a price estimate when you set the contract's value, or let them know about your tender.

For contractors: partners and subcontractors. Looking for a partner for a joint bid or a subcontractor for translation services? These companies win such contracts in Germany; the buyers they work for show where their experience lies.

#CompanyContracts wonLatest contractFrequent buyersRegions
1ELAN Languages GmbH620 December 2024European Central Bank (2), Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Abt. 22 - Finanzen und Vermögen, Referat 2 Beschaffung (1), EIT Raw Materials GmbH (1)Hessen (3), Baden-Württemberg (1), Berlin (1)
2Sprachendienst K.D. Schumann327 July 2026Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Abt. 22 - Finanzen und Vermögen, Referat 2 Beschaffung (1), Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland Zentrale Beschaffungsstelle (1), DRV Bund Einkaufsmanagement (1)Baden-Württemberg (1), Berlin (1), Sachsen (1)
3Ad Verbum Ltd.317 July 2026European Central Bank (2), DRV Bund Einkaufsmanagement (1)Hessen (2), Berlin (1)
4Die Sprachprofis GmbH33 June 2025Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI (1), Zentrale Beschaffungsstelle des Landes Rheinland-Pfalz (ZBL) im Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz (1), Bayerisches Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales (1)Bayern (1), Nordrhein-Westfalen (1), Rheinland-Pfalz (1)
5KERN AG, Sprachendienste325 September 2026Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland Zentrale Beschaffungsstelle (1), Techniker Krankenkasse (1)Hamburg (1), Sachsen (1)
6Inprinting srl212 February 2026European Central Bank (2)Hessen (2)
7LEXTRANSLATE SL212 February 2026European Central Bank (2)Hessen (2)
8Skřivánek s.r.o.220 December 2024European Central Bank (2)Hessen (2)
9yomma GmbH26 February 2026Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI (1), Zentrale Beschaffungsstelle des Landes Rheinland-Pfalz (ZBL) im Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz (1)Nordrhein-Westfalen (1), Rheinland-Pfalz (1)
10LingaTel GmbH224 September 2024Bundesagentur für Arbeit (1)Nordrhein-Westfalen (1)
11ÜZM GmbH227 July 2026DRV Bund Einkaufsmanagement (1), Rosa-Luxemburg-Stiftung e. V., Referat Verwaltung/Vergabe (1)Berlin (2)
12Max Grauert GmbH222 June 2026Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland Zentrale Beschaffungsstelle (1), DRV Bund Einkaufsmanagement (1)Berlin (1), Sachsen (1)
13neo communication ag231 July 2026DRV Bund Einkaufsmanagement (1)Berlin (1)
14Presto - Překladatelské Centrum s.r.o.220 July 2026DRV Bund Einkaufsmanagement (2)Berlin (2)
15LEGAL 230 SAS224 December 2024European Central Bank (2)Hessen (2)
16Lebenshilfe Werkstatt GmbH München119 November 2025LIfBi – Leibniz-Institut für Bildungsverläufe (1)Bayern (1)
17SYSTRAN S.A.S.17 May 2026Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI (1)Nordrhein-Westfalen (1)
18Interlanguage Translation Limited (ILT Group)112 February 2026European Central Bank (1)Hessen (1)
19INTERLANGUAGE S.R.L.112 February 2026European Central Bank (1)Hessen (1)
20PJ srl112 February 2026European Central Bank (1)Hessen (1)
21Intrawelt di Alessandro Potalivo & C. S.A.S.112 February 2026European Central Bank (1)Hessen (1)
22Lionbridge International Unlimited Company112 February 2026European Central Bank (1)Hessen (1)
23Global Translation Solutions Limited*129 December 2025European Central Bank (1)Hessen (1)
24Nuadda Translations SL110 March 2025European Central Bank (1)Hessen (1)
25ERA Dienstleistungen GmbH124 September 2024——
26GlobalSprachTeam Sassenberg + Kollegen130 April 2024Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (1)Nordrhein-Westfalen (1)
27INTERTRANSLATIONS (ΙΝΤΕΡΤΡΑΝΣΛΕΪΣΙΟΝΣ) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ127 July 2026DRV Bund Einkaufsmanagement (1)Berlin (1)
28docConsult GmbH112 July 2024Rechenzentrum der Finanzverwaltung des Landes NRW (1)Nordrhein-Westfalen (1)
29Aurino s.r.o.124 November 2024European Central Bank (1)Hessen (1)
30allround Fremdsprachen GmbH von der Lühe124 September 2024——

Contracts won: every contract of the company in this market on GranTender since 2024 (the ranking of the tenders page). Latest contract, frequent buyers and regions: from the contracts of the tenders listed on the topic's page; a buyer's region is the region where it publishes most of its tenders. Details updated weekly, last on 12 November 2026.

More companies winning these contracts

Directories of companies

Other topics of Business, legal and financial services

Questions and answers

Which companies win the most translation tenders in Germany?
By number of contracts won since 2024: ELAN Languages GmbH (6), Sprachendienst K.D. Schumann (3), Ad Verbum Ltd. (3), Die Sprachprofis GmbH (3) and KERN AG, Sprachendienste (3).
How many companies win translation tenders in Germany?
58 companies have won at least one contract, 15 more than one.
How can a buyer research the market before a tender for translation services?
The list shows the companies that already deliver such contracts in Germany, their latest contracts and the buyers they work for. Ask them for a price estimate when setting the contract's value, or let them know about the tender.
How do I find a partner for a joint bid or a subcontractor for translation services?
The companies of the list win translation tenders in Germany; their buyers and regions show their experience. Each company's page on GranTender lists its contracts and its register records.
Where do the data come from?
From official public procurement registers (national journals, TED, contract registers), merged and cleaned by GranTender; every contract's source is named on its page.