Market report
Translation tenders in Spain — market report, August 2025
Translation tenders in Spain in August 2025: 57 tenders published (-66% month on month, -24% year on year), estimated at €943,731 in total, and 51 contracts awarded (-68% month on month, -7% year on year), worth €455,386 (awarded value). Buyers with the most tenders: Rectorado de la Universidad de Cantabria (17), Diputació de Barcelona (3) and Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries (IRTA) (3); most contracts won: Orchestra Systems, S.L (4), Oncall Europa Sociedad Limitada (3) and Ofilingua S.L. (2). On average 3.3 bids per contract; 54% of contracts had a single bid. Report made on 27 October 2026.
- Tenders published
- 57
- Contracts awarded
- 51
- Contract value awarded
- €455,386
- Bids per contract
- 3.3
The highlighted bar is August 2025. Hover a bar for its figure; the table below has every value.
| Figure | August 2025 | July 2025 | Change | August 2024 | Change |
|---|---|---|---|---|---|
| Tenders published | 57 | 166 | -66% | 75 | -24% |
| Estimated value | €943,731 | €7,907,983 | -88% | €15,279,119 | -94% |
| Buyers | 33 | 65 | -49% | 42 | -21% |
| Contracts awarded | 51 | 157 | -68% | 55 | -7% |
| Contract value (awarded) | €455,386 | €1,869,481 | -76% | €2,796,767 | -84% |
| Winners | 42 | 112 | -62% | 45 | -7% |
| Bids per contract | 3.3 | 4.2 | — | 4.0 | — |
| Single-bid contracts | 54% | 46% | — | 31% | — |
Buyers with the most tenders
Companies with the most contracts
Where the tenders were
Procedures
The report's aggregates: the figures, the comparisons and the top lists by name and count.
All reports: Translation services
Questions and answers
- How many translation tenders were published in Spain in August 2025?
- 57 (by 33 buyers); for comparison, July 2025: 166, August 2024: 75.
- Who won the most translation tenders in Spain in August 2025?
- By number of contracts: Orchestra Systems, S.L (4), Oncall Europa Sociedad Limitada (3), Ofilingua S.L. (2), Ungria Patentes y Marcas, S.A. (2) and Traductores e Interpretes, S.A. (2); 42 companies won contracts in all.
- Which buyers published the most translation tenders in August 2025?
- Rectorado de la Universidad de Cantabria (17), Diputació de Barcelona (3), Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries (IRTA) (3), Secretaría General de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración Políticas Públicas (3) and EPEL Fundació Mies van der Rohe (2).
- How competitive were translation tenders in Spain in August 2025?
- On average 3.3 bids per contract (35 contracts with a known number of bids); 54% of contracts had a single bid.
- What were the contracts worth in August 2025?
- €455,386 (awarded value, 51 contracts); median about €3,100.
How the report is made
Tenders published: the tenders of the sector or topic whose first notice is dated in the month (a tender counts in its sector and in up to three topics). Contracts awarded: the awards dated in the month, whenever their tender was published. Values in EUR, by value kind (never added together); medians are approximate (±3 %). Comparisons: with the reports of the previous month and of the same month a year earlier, each made the same way. The report was made on 27 October 2026 from the data of that day and is not changed afterwards; sources publish late, so later data for the month are not in it.